1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:06,708 --> 00:02:08,916
Todos, por favor, sentem-se.
4
00:02:09,000 --> 00:02:15,083
Embora o réu, Dika,
foi acusado de cometer assassinato,
5
00:02:15,750 --> 00:02:21,291
porque a evidência não é forte o suficiente,
portanto, não temos escolha...
6
00:02:21,375 --> 00:02:22,583
O que você está fazendo?
7
00:02:24,916 --> 00:02:27,250
O que está acontecendo aqui? Oficial.
8
00:02:30,791 --> 00:02:33,458
Não faça isso, Ka. Acalmar.
9
00:02:49,708 --> 00:02:53,291
{\an8}HÁ UM MÊS
10
00:02:54,583 --> 00:02:56,083
O bebê parece saudável.
11
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
O julgamento de Sadam já começou?
12
00:03:04,458 --> 00:03:08,291
Tantas pessoas estão interessadas no caso
que eles apareceram no julgamento.
13
00:03:10,083 --> 00:03:12,500
Você deve estar exausto
cuidando de todos os visitantes.
14
00:03:12,583 --> 00:03:15,166
Não, é apenas trabalho físico, só isso.
15
00:03:15,250 --> 00:03:17,791
Mas ainda assim, não é uma visão agradável.
16
00:03:19,666 --> 00:03:21,458
Eu não sinto mais nada.
17
00:03:22,541 --> 00:03:25,333
É por isso que este mundo
precisa de um advogado como você.
18
00:03:28,333 --> 00:03:29,625
Não sei.
19
00:03:30,791 --> 00:03:33,125
Se eu falhar novamente,
20
00:03:34,416 --> 00:03:36,958
talvez eu não esteja destinado a ser advogado.
21
00:03:37,041 --> 00:03:39,541
Espere, por que você está dizendo isso?
22
00:03:39,625 --> 00:03:43,791
Já fiz o exame várias vezes,
mas o resultado permanece o mesmo.
23
00:03:43,875 --> 00:03:45,625
Já três vezes!
24
00:03:45,708 --> 00:03:48,500
Eu sei, mas não seja pessimista.
25
00:03:50,000 --> 00:03:52,166
Deixe seu bebê orgulhoso. OK?
26
00:03:58,458 --> 00:03:59,791
TRIBUNAL DISTRITAL
27
00:03:59,875 --> 00:04:02,125
É ir para a cadeia ou alegar insanidade.
28
00:04:02,208 --> 00:04:03,666
Sem opções dignas.
29
00:04:03,750 --> 00:04:05,875
Porque não estou lhe dando nenhuma opção.
30
00:04:07,375 --> 00:04:08,583
O que você quer dizer?
31
00:04:09,708 --> 00:04:13,333
Se você decidir ir para a cadeia,
diga ao seu pai para não se preocupar em me ligar.
32
00:04:14,916 --> 00:04:17,541
Você é sempre tão duro
com seus clientes?
33
00:04:18,708 --> 00:04:21,291
PRESO
34
00:04:22,333 --> 00:04:24,333
Eu sou seu advogado.
35
00:04:24,416 --> 00:04:26,166
Não é seu professor de pré-escola.
36
00:04:27,000 --> 00:04:28,291
Entendeu?
37
00:04:46,583 --> 00:04:48,666
Ele jogou óleo na minha cara.
38
00:04:53,416 --> 00:04:56,458
E então ele riscou um fósforo
e acendeu um cigarro.
39
00:05:02,375 --> 00:05:05,291
Então ele empurrou o cigarro na minha cara.
40
00:05:10,166 --> 00:05:11,333
Meritíssimo,
41
00:05:12,208 --> 00:05:15,166
recebemos o testemunho
de um médico
42
00:05:15,250 --> 00:05:18,458
que uma quantidade significativa de tempo
e dinheiro
43
00:05:18,541 --> 00:05:22,541
será obrigado a tratar
as queimaduras de terceiro grau
44
00:05:22,625 --> 00:05:24,000
sofrido pela vítima.
45
00:05:24,708 --> 00:05:28,833
O réu foi diagnosticado
com esquizofrenia.
46
00:05:28,916 --> 00:05:30,375
Isso é porque
47
00:05:30,458 --> 00:05:35,375
o réu sofreu
depressão severa ao iniciar a faculdade.
48
00:05:36,666 --> 00:05:40,583
A condição persistiu
e seus sintomas não melhoraram.
49
00:05:41,541 --> 00:05:42,583
Depois disso,
50
00:05:43,666 --> 00:05:46,541
o réu teve delírios
51
00:05:46,625 --> 00:05:49,375
e um nível bastante constante
de alucinações.
52
00:05:49,458 --> 00:05:56,458
Isso o tornou incapaz de distinguir
se suas ações foram criminosas ou não.
53
00:05:57,041 --> 00:06:00,750
Nestas circunstâncias, Meritíssimo,
ele não pode ser responsabilizado criminalmente
54
00:06:00,833 --> 00:06:04,333
pelo que ele fez sob
esta condição mental.
55
00:06:04,416 --> 00:06:05,666
MEMBRO
JUIZ PRESIDENTE
56
00:06:05,750 --> 00:06:07,000
O painel de juízes afirma
57
00:06:07,666 --> 00:06:10,083
que o réu cometeu agressão
58
00:06:10,166 --> 00:06:12,625
contra a vítima, Noviandi Bimo.
59
00:06:13,583 --> 00:06:18,000
Contudo, dado que o arguido
60
00:06:18,083 --> 00:06:21,083
tem esquizofrenia,
61
00:06:21,166 --> 00:06:27,291
ele não pode ser responsabilizado legalmente
62
00:06:27,375 --> 00:06:31,958
por suas ações contra a vítima.
63
00:06:32,041 --> 00:06:36,375
De acordo com as disposições
do artigo 44,
64
00:06:36,458 --> 00:06:40,041
Parágrafo 1 do nosso Código Penal,
65
00:06:40,125 --> 00:06:42,666
o painel de juízes decide
66
00:06:43,375 --> 00:06:49,208
absolver o réu
de todos os encargos legais.
67
00:06:52,125 --> 00:06:53,416
Meritíssimo!
68
00:06:53,500 --> 00:06:55,791
Isso não faz sentido nenhum!
69
00:06:56,500 --> 00:06:58,250
Meu filho...
70
00:06:58,333 --> 00:06:59,958
Senhor... Meritíssimo!
71
00:07:00,041 --> 00:07:02,666
Onde está a justiça para meu filho?
72
00:07:02,750 --> 00:07:03,916
Senhor!
73
00:07:04,375 --> 00:07:06,666
- Acalmar.
- Isso não é justo!
74
00:07:10,875 --> 00:07:12,083
Irmão!
75
00:07:12,166 --> 00:07:15,291
Alguém foi jogado na prisão
por roubar bananas.
76
00:07:15,375 --> 00:07:18,583
Enquanto isso, esse verdadeiro canalha
é libertado.
77
00:07:19,416 --> 00:07:22,083
Eu pensei que você iria perceber isso
no seu primeiro mês de trabalho.
78
00:07:23,166 --> 00:07:24,375
Perceber o quê?
79
00:07:24,916 --> 00:07:27,500
Às vezes este lugar
não tem nada a ver com justiça.
80
00:07:27,583 --> 00:07:29,041
Você perceberá isso mais tarde.
81
00:07:33,916 --> 00:07:35,250
O que você disse?
82
00:07:38,625 --> 00:07:39,833
Tudo bem.
83
00:07:40,375 --> 00:07:42,583
Você pode tentar novamente no próximo ano. OK?
84
00:07:43,083 --> 00:07:44,416
Eu passei!
85
00:07:44,958 --> 00:07:46,875
Sério?
86
00:07:46,958 --> 00:07:49,083
Passei com louvor.
87
00:07:49,166 --> 00:07:50,208
Incrível!
88
00:07:52,875 --> 00:07:54,583
Nin, um segundo.
89
00:07:56,583 --> 00:07:58,333
Estou apenas cumprindo meu dever, senhor.
90
00:07:58,416 --> 00:08:00,041
Mas para assuntos além disso,
91
00:08:00,125 --> 00:08:03,875
Eu me certifiquei de que não houve divulgação
de qualquer informação pessoal.
92
00:08:03,958 --> 00:08:08,875
Apenas certifique-se de que Sadam não faça isso
qualquer coisa tola novamente. Isso é tudo.
93
00:08:12,791 --> 00:08:14,666
Você é tão legal com meu pai.
94
00:08:14,750 --> 00:08:16,083
É ele quem me paga.
95
00:08:16,166 --> 00:08:17,583
Ele é o mais adequado.
96
00:08:20,750 --> 00:08:23,458
Honestamente,
Sinto muito por esse incidente.
97
00:08:24,000 --> 00:08:26,250
Espero que ele possa mudar.
98
00:08:28,541 --> 00:08:31,166
Esta é uma maneira de ajudá-lo como pai.
99
00:08:31,250 --> 00:08:32,375
Ok, senhor.
100
00:08:34,041 --> 00:08:36,958
Espero que isso se torne uma lição valiosa
para sua família.
101
00:08:37,041 --> 00:08:38,916
Uma lição valiosa?
102
00:08:39,000 --> 00:08:41,166
- As queimaduras no rosto do meu filho...
- Senhora.
103
00:08:41,250 --> 00:08:43,916
- ...permanecerá por toda a vida!
- Você não pode fazer isso.
104
00:08:44,000 --> 00:08:45,250
"Lição valiosa"?
105
00:08:45,333 --> 00:08:46,333
- Senhora.
- Quieto!
106
00:08:46,416 --> 00:08:49,625
- Esse pirralho deve ser punido.
- Esta não é a maneira de fazer isso.
107
00:08:49,708 --> 00:08:53,041
Então como devemos
fazer isso, Sr. Raka?
108
00:08:53,125 --> 00:08:55,666
- Deixe-me ir!
- Traga-a para dentro.
109
00:08:55,750 --> 00:08:58,041
Vocês são todos hipócritas!
110
00:08:58,666 --> 00:09:00,041
Deixe-me ir!
111
00:09:01,500 --> 00:09:02,666
Obrigado.
112
00:09:02,750 --> 00:09:05,375
Desculpe. Talvez ela não tenha
chegar a um acordo com a decisão.
113
00:09:05,458 --> 00:09:07,208
- Com licença.
- Aguentar.
114
00:09:09,375 --> 00:09:11,916
- Aqui está um vale-jantar.
- Não há necessidade. É meu dever.
115
00:09:13,458 --> 00:09:15,333
Apenas aceite, ok?
116
00:09:34,333 --> 00:09:36,333
- Boa noite.
- Boa noite.
117
00:09:37,416 --> 00:09:39,166
Isso não é demais?
118
00:09:39,250 --> 00:09:43,291
Está tudo bem. Só de vez em quando.
Temos que comemorar esta ocasião.
119
00:09:43,375 --> 00:09:45,625
Este é um lugar tão legal.
120
00:09:47,166 --> 00:09:50,375
Eu não acho que o dinheiro na minha bolsa
121
00:09:50,458 --> 00:09:52,791
e na sua carteira dá para pagar.
122
00:09:52,875 --> 00:09:55,750
Você acha que o dinheiro na minha conta bancária
também será suficiente?
123
00:09:55,833 --> 00:09:56,875
Espere, o que?
124
00:09:56,958 --> 00:10:00,041
Vamos comer aqui com frequência
depois que nosso bebê nascer.
125
00:10:00,125 --> 00:10:03,541
Mas você tem que conseguir
um grande cliente muito em breve.
126
00:10:06,375 --> 00:10:10,083
Você acha que eu posso ir a qualquer lugar
até que o bebê consiga andar?
127
00:10:10,166 --> 00:10:11,458
Certo.
128
00:10:24,000 --> 00:10:25,333
Boa noite, senhor.
129
00:10:29,625 --> 00:10:31,125
Você o alimenta, ok?
130
00:10:31,208 --> 00:10:33,416
OK. Você é o ganha-pão, então.
131
00:10:33,500 --> 00:10:34,666
Sem chance.
132
00:10:41,833 --> 00:10:43,125
Onde está Dika?
133
00:10:47,500 --> 00:10:49,041
Ele está aqui.
134
00:10:50,416 --> 00:10:52,208
Por que ele está demorando tanto?
135
00:10:52,291 --> 00:10:53,625
Ei.
136
00:10:54,916 --> 00:10:56,166
Nunca siga minha liderança.
137
00:10:57,166 --> 00:10:58,708
Viva uma vida reta.
138
00:10:59,708 --> 00:11:00,750
Não cometa crimes.
139
00:11:00,833 --> 00:11:03,000
Cale a boca, você está fingindo ser louco?
140
00:11:03,083 --> 00:11:04,916
Onde você estava?
141
00:11:05,708 --> 00:11:07,333
Por que você demorou tanto?
142
00:11:07,416 --> 00:11:09,958
Você está feliz
sendo rotulado de louco no tribunal?
143
00:11:11,250 --> 00:11:12,625
Bebida. Dê-lhe uma bebida.
144
00:11:18,041 --> 00:11:21,041
Isso realmente melhora
suas chances com garotas?
145
00:11:21,458 --> 00:11:24,750
Ou atrai garotas
tão louco quanto você?
146
00:11:24,833 --> 00:11:27,958
Se isso faz a vida
mais interessante, por que não?
147
00:11:28,666 --> 00:11:30,250
Para quê?
148
00:11:31,666 --> 00:11:36,208
Os pais da sua vítima
vai dormir pensando em te matar.
149
00:11:37,916 --> 00:11:39,500
O que eles podem fazer, afinal?
150
00:11:40,250 --> 00:11:41,875
A vítima não tem nada a perder.
151
00:11:41,958 --> 00:11:44,041
Eles nem têm dinheiro.
152
00:11:44,125 --> 00:11:47,916
Mesmo que o fizessem,
eles gastariam em contas de eletricidade.
153
00:11:48,000 --> 00:11:50,500
Não em advogados.
Não seja um sabe-tudo.
154
00:11:50,583 --> 00:11:53,208
Não subestime alguém
que não tem nada a perder.
155
00:11:54,250 --> 00:11:59,208
Meu pai instruiu sua secretária
para pagar suas contas hospitalares.
156
00:11:59,291 --> 00:12:00,625
Tudo bem agora, mano.
157
00:12:00,708 --> 00:12:03,708
Se eu fosse você,
Eu não queimaria o rosto de alguém de forma imprudente.
158
00:12:03,791 --> 00:12:05,166
Claro.
159
00:12:05,250 --> 00:12:07,916
Você é filho da pessoa mais rica
na terra.
160
00:12:08,000 --> 00:12:10,208
Ou pelo menos neste país.
161
00:12:10,291 --> 00:12:12,000
Você não gostaria de ter um registro.
162
00:12:12,416 --> 00:12:14,208
Você pode ser renegado.
163
00:12:14,291 --> 00:12:20,041
Ei! Você não deveria ter feito essa bagunça
e deixou testemunhas e provas.
164
00:12:20,125 --> 00:12:21,958
Você acha que suas teorias são inteligentes?
165
00:12:22,041 --> 00:12:24,791
Você não teria a menor chance
diante do juiz.
166
00:12:24,875 --> 00:12:28,541
Você foi apenas corajoso
porque você sabia que seu pai iria consertar isso.
167
00:12:29,833 --> 00:12:31,166
O meu pai?
168
00:12:31,833 --> 00:12:34,666
Eu nunca pedi a ele para me trazer
para este mundo, bastardo.
169
00:12:37,416 --> 00:12:39,000
Mas você...
170
00:12:41,333 --> 00:12:44,166
Ei. Você só aparece para beber.
171
00:12:45,916 --> 00:12:47,750
Mas você com certeza tagarela muito.
172
00:12:48,875 --> 00:12:52,625
Você não está com nenhuma garota,
e você também não está usando drogas.
173
00:12:53,458 --> 00:12:54,708
Você nem luta.
174
00:12:54,791 --> 00:12:57,458
Você não tem muito nada
em sua vida, bastardo.
175
00:12:57,541 --> 00:12:59,583
Você só tem suas teorias, idiota.
176
00:13:02,125 --> 00:13:05,041
Há um ditado em Direito de Harvard.
177
00:13:05,875 --> 00:13:07,333
Harvard?
178
00:13:07,416 --> 00:13:11,250
Escrito no portão está a Surah An-Nisa 135.
179
00:13:11,333 --> 00:13:16,250
"Ó crentes, sejam verdadeiros aplicadores da justiça
no mundo."
180
00:13:16,333 --> 00:13:19,416
Não. Basta olhar para o Timo. Um idiota.
181
00:13:19,500 --> 00:13:20,708
Ei!
182
00:13:21,666 --> 00:13:25,625
Bem, você ainda está chateado
sobre aquele caso outro dia.
183
00:13:26,250 --> 00:13:27,916
Mas não foi justo.
184
00:13:30,375 --> 00:13:32,625
Mas também temos que perceber
185
00:13:32,708 --> 00:13:37,291
que muitas pessoas por aí
ainda estão protegidos pela lei.
186
00:13:39,375 --> 00:13:44,708
Quão eficaz e humano
é a lei para salvar pessoas?
187
00:13:49,583 --> 00:13:53,208
Não depende da lei, mas da pessoa.
188
00:13:54,583 --> 00:13:55,875
Eu gosto deste.
189
00:13:56,166 --> 00:13:57,750
Ok, minha pergunta é:
190
00:13:57,833 --> 00:14:02,000
quando você se torna advogado,
você acha que defenderia os malfeitores?
191
00:14:05,166 --> 00:14:06,416
Aqui está a questão.
192
00:14:06,500 --> 00:14:10,916
Digamos que você seja um médico de emergência,
193
00:14:11,000 --> 00:14:16,166
e há um paciente esfaqueado por uma faca,
mas ele é um cara mau.
194
00:14:16,250 --> 00:14:20,625
Como médico, você tentaria salvá-lo
ou apenas deixá-lo morrer?
195
00:14:21,416 --> 00:14:23,458
- Eu os trataria.
- Ver?
196
00:14:23,541 --> 00:14:29,375
Eu os trataria tão dolorosamente que
eles pensariam: “É isso, prefiro morrer”.
197
00:14:30,208 --> 00:14:32,458
- Você é tão ruim!
- Quer saber os detalhes?
198
00:14:32,916 --> 00:14:34,375
Deixe-me explicar.
199
00:14:35,375 --> 00:14:38,500
Não, obrigado. eu confio...
200
00:14:39,458 --> 00:14:41,291
Boa noite, senhor e senhora.
201
00:14:41,375 --> 00:14:42,833
- Boa noite.
- Boa noite.
202
00:14:42,916 --> 00:14:44,541
Desculpe perturbar sua noite feliz.
203
00:14:44,625 --> 00:14:47,333
Temos um vinho especial
do Hotel Presidente.
204
00:14:47,583 --> 00:14:49,916
Obrigado, mas não posso.
205
00:14:50,000 --> 00:14:52,666
- Talvez para você, senhor?
- Sim, por favor.
206
00:14:52,750 --> 00:14:54,916
- Deixe-me servir para você.
- OK.
207
00:14:55,875 --> 00:14:58,583
Continue derramando. Não pare.
208
00:14:58,666 --> 00:15:00,625
Querida, não seja brega.
209
00:15:00,708 --> 00:15:02,791
Bem, isso é um segurança para você.
210
00:15:02,875 --> 00:15:05,208
Aproveite o seu jantar.
211
00:15:05,291 --> 00:15:07,666
- Obrigado.
- Obrigado.
212
00:15:07,750 --> 00:15:10,125
Não beba muito.
Você ainda precisa dirigir.
213
00:15:11,291 --> 00:15:14,750
Conselheira Nina,
defensor da verdade e da justiça,
214
00:15:14,833 --> 00:15:18,833
parabéns por passar no exame da ordem.
215
00:15:18,916 --> 00:15:21,458
E claro,
parabéns para mim também
216
00:15:21,541 --> 00:15:24,083
para minha posição permanente
como segurança do tribunal.
217
00:15:34,500 --> 00:15:38,125
Agora, diga-me como podemos pagar
218
00:15:38,208 --> 00:15:40,708
comer neste restaurante caro?
219
00:15:47,416 --> 00:15:48,666
Nina.
220
00:15:48,750 --> 00:15:49,791
Não.
221
00:15:49,875 --> 00:15:52,916
Nin, você está com raiva de mim?
222
00:15:53,000 --> 00:15:54,541
No dia em que passei no bar?
223
00:15:54,625 --> 00:15:57,291
Você não sente nenhuma culpa
por se comprometer com eles?
224
00:15:57,375 --> 00:16:00,541
- Isso não tem nada a ver com isso.
- Nada a ver com isso?
225
00:16:00,625 --> 00:16:03,750
Como você pôde dizer isso?
Você estava no julgamento.
226
00:16:03,833 --> 00:16:06,666
Temos que pensar tão longe?
227
00:16:06,750 --> 00:16:08,291
Eu estava apenas fazendo meu trabalho.
228
00:16:08,375 --> 00:16:10,958
Impedi que a mulher fosse presa.
229
00:16:12,958 --> 00:16:13,958
Não...
230
00:16:14,708 --> 00:16:17,541
Você não pode simplesmente aproveitar o dia?
231
00:16:19,750 --> 00:16:21,083
Você é realmente...
232
00:16:22,166 --> 00:16:23,458
insensível.
233
00:16:24,875 --> 00:16:27,791
Desculpe. Se você quiser ir para casa,
vamos para casa.
234
00:16:29,833 --> 00:16:31,125
Não sei.
235
00:16:31,291 --> 00:16:33,875
- Vou ao banheiro.
-Nina. Não...
236
00:16:38,416 --> 00:16:40,833
Você realmente vai manter
me deixando com raiva?
237
00:16:41,708 --> 00:16:43,291
Seriamente?
238
00:16:43,958 --> 00:16:45,166
Aqui?
239
00:16:46,291 --> 00:16:49,000
OK. Não vá a lugar nenhum.
Estou voltando para lá agora...
240
00:16:50,791 --> 00:16:51,916
Ei!
241
00:16:53,375 --> 00:16:54,708
Meu?
242
00:17:00,875 --> 00:17:03,416
Não. Eu fiz você desistir?
243
00:17:04,041 --> 00:17:07,875
Desculpe. Eu não queria. Eu vou comprar você
outro telefone. Por favor, não fique com raiva.
244
00:17:09,125 --> 00:17:10,500
Por que você está se desculpando?
245
00:17:10,958 --> 00:17:12,458
Você sente que está errado?
246
00:17:12,541 --> 00:17:16,375
Mas a culpa é minha. Eu não queria.
Vou comprar outro para você.
247
00:17:16,458 --> 00:17:18,333
- Não fique com raiva.
- Você fala demais.
248
00:17:21,291 --> 00:17:23,166
Observe o que você está dizendo.
249
00:18:17,250 --> 00:18:19,291
Estou jantando fora.
250
00:18:20,541 --> 00:18:21,833
Onde?
251
00:18:24,208 --> 00:18:26,541
Você conhece o caso de Sadam, certo?
252
00:18:26,625 --> 00:18:29,125
Estou no restaurante do pai de Sadam.
253
00:18:31,333 --> 00:18:34,666
Não sei. Meu marido é insensível.
254
00:18:36,125 --> 00:18:39,625
Nossa, é uma longa história.
255
00:18:39,708 --> 00:18:41,500
Eu te conto mais tarde.
256
00:18:44,375 --> 00:18:49,500
Sim, Ayu. estou jantando
com seu cunhado.
257
00:18:49,583 --> 00:18:51,958
Te ligo assim que chegar em casa, ok?
258
00:19:21,500 --> 00:19:23,166
Este é o banheiro feminino!
259
00:19:25,083 --> 00:19:26,375
Eu sei.
260
00:19:26,708 --> 00:19:28,500
Então, o que você está fazendo aqui? Sair!
261
00:19:32,375 --> 00:19:34,333
Eu não sabia que você não estava sozinho.
262
00:19:35,458 --> 00:19:36,541
O que você quer dizer?
263
00:19:36,625 --> 00:19:39,625
Mas o bebê não será capaz
para testemunhar de qualquer maneira.
264
00:19:46,708 --> 00:19:49,500
Senhor, onde fica o banheiro feminino?
265
00:19:49,583 --> 00:19:51,208
- Deixe-me levá-lo.
- OK.
266
00:19:59,375 --> 00:20:00,875
- Está ali.
- Obrigado.
267
00:20:06,291 --> 00:20:07,791
Senhor.
268
00:20:07,875 --> 00:20:09,333
Está sendo limpo?
269
00:20:14,875 --> 00:20:16,000
Nin?
270
00:20:17,750 --> 00:20:18,875
Nina?
271
00:20:22,291 --> 00:20:23,375
Nin?
272
00:20:25,083 --> 00:20:26,375
Nina!
273
00:20:26,458 --> 00:20:28,500
Senhor!
274
00:20:28,583 --> 00:20:30,208
Ajuda!
275
00:20:31,125 --> 00:20:33,125
- Sim, senhor?
- Chame uma ambulância agora!
276
00:20:35,208 --> 00:20:40,166
- Nin?
- Querida... Ele está aqui.
277
00:20:40,250 --> 00:20:41,625
Olá?
278
00:20:41,708 --> 00:20:42,875
Sim.
279
00:20:42,958 --> 00:20:44,500
Olá? Sim?
280
00:20:44,583 --> 00:20:46,583
Preciso de uma ambulância.
281
00:20:47,125 --> 00:20:48,625
Senhor!
282
00:20:48,708 --> 00:20:50,666
Fique com ela. Eu vou atrás dele.
283
00:21:39,750 --> 00:21:41,791
Raka, o que aconteceu?
284
00:21:41,875 --> 00:21:43,500
O que aconteceu com Nina?
285
00:21:43,916 --> 00:21:46,166
Antes de você ligar,
ela estava ao telefone comigo.
286
00:22:21,166 --> 00:22:22,375
Desbloqueie isso.
287
00:22:24,041 --> 00:22:27,208
Eu sugiro que você cale a boca.
Não lute.
288
00:22:28,125 --> 00:22:30,666
Se precisar de ajuda jurídica, entre em contato com um advogado.
289
00:22:40,125 --> 00:22:41,791
Claro, os direitos Miranda.
290
00:22:44,333 --> 00:22:46,416
Você ainda consegue rir depois de matar alguém?
291
00:22:48,916 --> 00:22:50,500
Relaxar. São apenas doces.
292
00:22:53,500 --> 00:22:55,541
Você tem sorte de seu pai ser rico.
293
00:23:03,208 --> 00:23:04,458
Ligue para ele.
294
00:23:05,125 --> 00:23:09,333
Ok, eu li a proposta.
Então, vamos direto ao ponto, ok?
295
00:23:09,416 --> 00:23:12,458
Com esse número,
Eu fico com 30% das ações, certo?
296
00:23:12,541 --> 00:23:13,708
Sim, senhor.
297
00:23:13,791 --> 00:23:15,291
Ok, então, eu...
298
00:23:20,416 --> 00:23:23,125
O que? Onde está Dika agora?
299
00:23:23,208 --> 00:23:26,375
Ainda no hospital.
Mas eles podem transferi-lo para uma cela.
300
00:23:26,791 --> 00:23:28,166
Precisamos enviar um advogado.
301
00:23:28,250 --> 00:23:30,416
Sobre isso, Dika escolheu um.
302
00:23:31,458 --> 00:23:32,375
O que você quer dizer?
303
00:23:32,458 --> 00:23:36,583
Ele contatou Timo Gunawan.
E Timo é o melhor advogado que existe.
304
00:23:37,291 --> 00:23:39,166
Onde você disse que isso aconteceu?
305
00:23:39,250 --> 00:23:40,500
Clube de Sadam.
306
00:23:41,458 --> 00:23:42,791
Na casa da Wira?
307
00:23:43,708 --> 00:23:45,708
- Entre em contato com a Wira agora.
- Sim, senhor.
308
00:24:01,833 --> 00:24:03,166
Quem fez isso com você?
309
00:24:04,958 --> 00:24:06,166
O marido da mulher.
310
00:24:09,458 --> 00:24:11,166
Então, você a matou ou não?
311
00:24:13,625 --> 00:24:15,083
Você vai direto ao ponto.
312
00:24:17,083 --> 00:24:19,708
Também podemos falar muito sobre boas maneiras.
313
00:24:24,458 --> 00:24:27,833
Parece que você está muito... velho.
314
00:24:27,916 --> 00:24:29,750
Bom, então. Nós nos daremos bem.
315
00:24:29,833 --> 00:24:31,625
Vamos planejar uma estratégia.
316
00:24:31,708 --> 00:24:35,208
Eu não me importo se você bateu,
socar ou matar.
317
00:24:35,291 --> 00:24:38,625
Esse não é o ponto. O que importa
é garantir que você saia daqui.
318
00:24:38,708 --> 00:24:39,791
Certo?
319
00:24:40,291 --> 00:24:42,291
Você matou ou não?
320
00:24:44,666 --> 00:24:48,291
Mesmo se eu te dissesse,
Não tenho certeza se você acreditaria em mim.
321
00:24:51,125 --> 00:24:53,458
De qualquer forma, não confio facilmente nas pessoas.
322
00:24:53,958 --> 00:24:58,000
NINA RATNASARI FILHA DE ZULKIFLI
23 DE JANEIRO DE 1997 - 14 DE JULHO DE 2025
323
00:25:20,541 --> 00:25:22,083
Quem te contou?
324
00:25:22,166 --> 00:25:23,666
Como está o pai?
325
00:25:24,291 --> 00:25:26,916
Bem, ele queria vir,
mas ele não conseguiu.
326
00:25:29,416 --> 00:25:31,583
Não sou bom em fazer as pessoas se sentirem melhor.
327
00:25:32,416 --> 00:25:34,375
Apenas me diga o que posso fazer para ajudar.
328
00:25:34,458 --> 00:25:35,583
Obrigado.
329
00:25:36,666 --> 00:25:38,583
O fato de você estar aqui é útil.
330
00:25:40,083 --> 00:25:43,083
Então agora nos concentramos
sobre que álibi vamos criar.
331
00:25:43,875 --> 00:25:45,333
Minha sugestão é,
332
00:25:45,416 --> 00:25:46,708
para você, podemos dizer
333
00:25:46,791 --> 00:25:49,000
que o assassinato foi involuntário
334
00:25:49,083 --> 00:25:52,375
e foi devido a você consumir
álcool excessivo.
335
00:25:53,375 --> 00:25:57,208
Dessa forma, sua frase
pode ser inferior a cinco anos.
336
00:25:58,541 --> 00:26:02,125
Eu não quero estar na prisão,
mesmo que por apenas um dia.
337
00:26:02,208 --> 00:26:05,458
OK. Usamos a mesma desculpa
como seu amigo, esquizofrenia. OK?
338
00:26:05,541 --> 00:26:07,333
O mesmo que Sadam?
339
00:26:07,416 --> 00:26:08,875
Eu matei alguém.
340
00:26:10,250 --> 00:26:12,041
Então, você a matou? OK.
341
00:26:16,208 --> 00:26:19,500
Quero dizer, este é um caso de assassinato.
342
00:26:20,166 --> 00:26:21,958
Ainda podemos lidar com isso da mesma maneira?
343
00:26:25,125 --> 00:26:27,583
Você pode me dizer o motivo pelo qual a matou?
344
00:26:28,750 --> 00:26:30,125
Isso de novo.
345
00:26:33,208 --> 00:26:34,083
Você pode me dizer
346
00:26:34,166 --> 00:26:38,583
sua razão para matar alguém quando você
só a conheceu pela primeira vez?
347
00:26:38,666 --> 00:26:42,458
Ou talvez
você não conseguia pensar com clareza naquela época?
348
00:26:44,666 --> 00:26:46,083
Você pode manter um segredo?
349
00:26:46,625 --> 00:26:49,500
Se não, você vai perder
sua licença legal.
350
00:26:51,208 --> 00:26:53,416
Eu não quero isso também.
351
00:26:54,250 --> 00:26:56,791
Especialmente porque
de uma pequena praga como você.
352
00:27:02,541 --> 00:27:05,208
Então, eu a matei porque...
353
00:27:11,916 --> 00:27:13,333
ela era interessante.
354
00:27:14,750 --> 00:27:17,333
Como se ela fosse alguém
que poderia viver sem a lei.
355
00:27:17,416 --> 00:27:19,291
Não consigo entender isso, mas...
356
00:27:19,375 --> 00:27:22,250
E eu queria saber, como é a lei?
357
00:27:23,583 --> 00:27:27,458
Eu matei alguém,
mas a lei pode dizer que não.
358
00:27:30,125 --> 00:27:31,875
Eu queria saber como é.
359
00:27:33,708 --> 00:27:35,916
Eu posso fazer isso, certo?
360
00:27:39,000 --> 00:27:40,958
Deve ter sido outra pessoa quem fez isso.
361
00:27:41,916 --> 00:27:43,958
O problema é,
ele admitiu o assassinato.
362
00:27:45,000 --> 00:27:47,583
E o resultado do teste mostra a mesma coisa.
363
00:27:47,666 --> 00:27:49,541
Tem certeza de que pode vencer o teste?
364
00:27:49,625 --> 00:27:51,333
Posso contar uma história engraçada?
365
00:27:52,333 --> 00:27:55,666
Tinha um cara muito famoso
chamado OJ Simpson.
366
00:27:55,750 --> 00:28:00,375
Ele matou a esposa e o ex-namorado dela.
367
00:28:00,458 --> 00:28:07,208
Ele já foi absolvido desse assassinato.
368
00:28:09,208 --> 00:28:11,125
Sim, eu sei disso.
369
00:28:11,750 --> 00:28:16,083
Mas então, dez anos depois,
370
00:28:16,166 --> 00:28:17,750
ele foi julgado novamente
371
00:28:17,833 --> 00:28:22,000
e foi condenado a 33 anos de prisão
apenas por roubar uma lembrança de um hotel.
372
00:28:22,083 --> 00:28:25,208
Trinta e três anos de prisão
só por roubar?
373
00:28:25,291 --> 00:28:28,166
Você sabe a diferença
entre esses dois casos?
374
00:28:34,250 --> 00:28:38,083
Quando ele foi julgado novamente,
ele não podia pagar um advogado caro.
375
00:28:39,333 --> 00:28:42,083
Então, não se trata de quão sério
o crime é.
376
00:28:42,166 --> 00:28:46,625
A única coisa que importa é
quem o representa no julgamento.
377
00:28:46,708 --> 00:28:49,500
Isso tem uma influência muito maior
sobre a decisão do juiz.
378
00:28:52,125 --> 00:28:55,875
Acabei de comprar um prédio
antes de você vir aqui.
379
00:28:56,791 --> 00:28:59,583
O prédio que está alugado
para o escritório do seu escritório de advocacia.
380
00:29:01,625 --> 00:29:04,000
Se você tiver sucesso,
381
00:29:04,083 --> 00:29:07,916
Vou mudar para o seu nome
382
00:29:08,541 --> 00:29:13,375
se você conseguir não deixar
uma única mancha mancha a vida de Dika.
383
00:29:15,041 --> 00:29:17,000
Tenho certeza que você pode fazer isso.
384
00:29:20,875 --> 00:29:23,375
Vamos suspender todos os outros casos.
Concentre-se no caso de Dika.
385
00:29:23,458 --> 00:29:25,833
Reúna todos os documentos,
incluindo o Ministério Público.
386
00:29:25,916 --> 00:29:29,875
Descubra tudo sobre ele. Para onde ele foi
para a faculdade, quem é sua família.
387
00:29:29,958 --> 00:29:31,708
Não... Quem?
388
00:29:32,875 --> 00:29:34,791
Ele não é um segurança?
389
00:29:34,875 --> 00:29:36,750
Ok, descubra sobre ele também, ok?
390
00:29:48,666 --> 00:29:52,833
Sr. Raka,
seu bebê está estável agora.
391
00:29:53,208 --> 00:29:57,750
Mas você ainda precisa se preparar
para a pior possibilidade.
392
00:30:06,833 --> 00:30:08,000
Meritíssimo,
393
00:30:08,083 --> 00:30:11,583
não podemos aceitar as acusações
da acusação
394
00:30:11,666 --> 00:30:15,416
e pedimos para ser considerados inocentes.
395
00:30:15,500 --> 00:30:16,583
Obrigado.
396
00:30:17,875 --> 00:30:21,541
Vamos agora examinar
testemunha de acusação.
397
00:30:22,166 --> 00:30:25,375
Promotor, por favor, tenha sua testemunha
venha para a frente.
398
00:30:25,458 --> 00:30:26,666
Detetive Edo,
399
00:30:27,541 --> 00:30:32,000
você pode me contar os detalhes
da investigação que você conduziu?
400
00:30:32,083 --> 00:30:33,833
De acordo com o relatório forense,
401
00:30:34,708 --> 00:30:38,750
Nina Ratnasari, falecida,
sofreu traumatismo cranioencefálico primário.
402
00:30:39,916 --> 00:30:42,250
Ela foi esfaqueada uma vez no lado esquerdo
403
00:30:42,333 --> 00:30:46,000
do abdômen dela
com um pedaço de vidro de 25 cm.
404
00:30:46,083 --> 00:30:49,041
O incidente ocorreu
no banheiro feminino do hotel.
405
00:30:49,125 --> 00:30:50,083
PROSECUÇÃO
406
00:30:50,166 --> 00:30:53,375
Você encontrou as impressões digitais de Dika
na arma inserida como prova?
407
00:30:53,458 --> 00:30:54,958
No momento da prisão,
408
00:30:55,041 --> 00:30:57,958
o réu estava vestindo
luvas de motocicleta,
409
00:30:58,041 --> 00:31:01,958
então não conseguimos obter impressões digitais
da arma.
410
00:31:02,041 --> 00:31:04,208
Isso é tudo, Meritíssimo. Obrigado.
411
00:31:04,291 --> 00:31:05,291
DEFESA
412
00:31:05,375 --> 00:31:07,416
Advogado, você pode interrogar.
413
00:31:07,500 --> 00:31:08,916
Obrigado, Meritíssimo.
414
00:31:10,333 --> 00:31:13,416
Certo, perito.
415
00:31:14,833 --> 00:31:16,833
Eu tenho uma pergunta para você.
416
00:31:16,916 --> 00:31:20,541
Por que Dika matou Nina?
417
00:31:21,750 --> 00:31:24,916
Na minha opinião, neste caso,
o réu não tinha motivo.
418
00:31:25,875 --> 00:31:28,041
Este é um caso de assassinato.
419
00:31:29,458 --> 00:31:31,166
Você está dizendo que não houve motivo...
420
00:31:32,708 --> 00:31:34,041
pelo assassinato?
421
00:31:34,125 --> 00:31:35,291
Existem muitos.
422
00:31:35,375 --> 00:31:38,291
Na verdade, existem muitos casos de assassinato
sem um motivo claro.
423
00:31:38,375 --> 00:31:39,833
Obrigado por esclarecer.
424
00:31:39,916 --> 00:31:43,333
No entanto, eu acho
devemos deixar isso para este tribunal
425
00:31:43,416 --> 00:31:46,750
para decidir se meu cliente
tinha um motivo ou não.
426
00:31:47,500 --> 00:31:50,541
Isso é tudo meu, Meritíssimo. Obrigado.
427
00:31:51,416 --> 00:31:54,125
Testemunha, você pode retornar ao seu lugar.
428
00:31:56,541 --> 00:31:57,750
Próximo...
429
00:31:58,958 --> 00:32:02,375
Senhor Gilang,
por favor, venha ao banco das testemunhas.
430
00:32:10,708 --> 00:32:12,000
Testemunha,
431
00:32:13,250 --> 00:32:16,083
você viu a vítima, Nina Ratnasari,
432
00:32:16,166 --> 00:32:19,375
perder a consciência no momento
do incidente. Isso está correto?
433
00:32:20,458 --> 00:32:24,166
Sim, isso está correto.
Até chamei uma ambulância.
434
00:32:24,875 --> 00:32:30,458
Você viu o Sr. Dika no banheiro
onde ocorreu o assassinato?
435
00:32:31,000 --> 00:32:34,583
Sim, eu o vi no banheiro.
436
00:32:35,625 --> 00:32:38,333
Mas não havia CCTV na frente
do banheiro, certo?
437
00:32:38,416 --> 00:32:39,416
Não houve.
438
00:32:40,041 --> 00:32:43,791
Porque o banheiro é uma área privada.
439
00:32:44,750 --> 00:32:46,625
Isso é tudo, Meritíssimo. Obrigado.
440
00:32:48,125 --> 00:32:50,791
Advogado, por favor prossiga
com o interrogatório.
441
00:32:52,125 --> 00:32:53,625
Obrigado, Meritíssimo.
442
00:32:53,708 --> 00:32:55,041
Tudo bem, testemunha.
443
00:32:55,125 --> 00:32:58,250
Outra testemunha afirmou que...
444
00:32:59,500 --> 00:33:02,416
você viu Dika fugindo
do banheiro, correto?
445
00:33:02,500 --> 00:33:04,750
- Sim, está correto.
- OK.
446
00:33:04,833 --> 00:33:07,416
Você viu Dika matar a vítima?
447
00:33:08,708 --> 00:33:10,916
Apenas responda. Relaxar.
448
00:33:11,000 --> 00:33:11,833
OK?
449
00:33:11,916 --> 00:33:16,125
Eu só o vi fugindo
do banheiro.
450
00:33:17,083 --> 00:33:19,791
Você só o viu
fugindo do banheiro.
451
00:33:19,875 --> 00:33:21,750
Tudo bem, vou continuar.
452
00:33:21,916 --> 00:33:25,833
Você disse que não viu o que aconteceu
dentro do banheiro, correto?
453
00:33:25,916 --> 00:33:27,875
- Sim, correto.
- Tudo bem.
454
00:33:27,958 --> 00:33:30,458
Como estava a condição
dentro do banheiro?
455
00:33:31,291 --> 00:33:35,750
A mulher falecida
tinha perdido muito sangue
456
00:33:35,833 --> 00:33:39,000
de ser esfaqueado com um caco de vidro.
457
00:33:39,375 --> 00:33:41,208
"Ser esfaqueado com um caco de vidro."
458
00:33:43,750 --> 00:33:45,583
O que aconteceu depois disso?
459
00:33:46,708 --> 00:33:50,416
O caco de vidro foi segurado
pelo marido da vítima.
460
00:33:54,291 --> 00:33:55,333
Objeção--
461
00:33:55,416 --> 00:33:58,208
Testemunha, você viu o vidro
sendo usado para esfaquear?
462
00:33:58,291 --> 00:34:01,125
Ou você viu o vidro sendo removido
depois do esfaqueamento?
463
00:34:01,208 --> 00:34:02,125
Meritíssimo.
464
00:34:02,208 --> 00:34:04,708
Eu não vi isso nessa medida.
465
00:34:04,791 --> 00:34:08,916
Eu só vi o caco de vidro... sendo segurado.
466
00:34:09,000 --> 00:34:13,500
Meritíssimo, este testemunho difere
do depoimento prestado à polícia.
467
00:34:13,583 --> 00:34:14,666
É muito diferente.
468
00:34:14,750 --> 00:34:18,125
Gilang, por favor responda com sinceridade.
469
00:34:19,166 --> 00:34:20,791
Eu estava em pânico, Meritíssimo.
470
00:34:21,541 --> 00:34:24,375
Só mais tarde é que percebi
471
00:34:24,458 --> 00:34:27,666
o caco de vidro estava sendo segurado
pelo marido da vítima.
472
00:34:27,750 --> 00:34:30,083
Meritíssimo, o advogado
está fazendo especulações
473
00:34:30,166 --> 00:34:33,000
e declarações que são muito prejudiciais
à família da vítima.
474
00:34:34,041 --> 00:34:36,041
Eu só quero mostrar, Meritíssimo,
475
00:34:36,125 --> 00:34:38,708
que as acusações da acusação
estão incorretos.
476
00:34:40,083 --> 00:34:42,166
Estou apenas buscando a verdade aqui.
477
00:34:42,250 --> 00:34:45,000
Meritíssimo,
Eu respeitosamente peço permissão
478
00:34:45,083 --> 00:34:49,000
chamar o Sr. Raka como testemunha
neste tribunal. Obrigado.
479
00:34:51,041 --> 00:34:53,083
Naquela noite eu estava jantando
480
00:34:53,166 --> 00:34:55,750
com minha esposa no restaurante
no Hotel Presidente.
481
00:34:57,250 --> 00:34:59,250
Então minha esposa quis usar o banheiro.
482
00:35:00,333 --> 00:35:02,833
Ela não voltou depois de um tempo.
Fiquei preocupado.
483
00:35:03,875 --> 00:35:05,416
Eventualmente, fui atrás dela.
484
00:35:06,083 --> 00:35:08,416
Não é estranho você entrar
o banheiro?
485
00:35:11,583 --> 00:35:13,666
Naquela hora, eram 21h23.
486
00:35:15,208 --> 00:35:18,541
Havia uma placa de "sendo limpo"
na frente do banheiro.
487
00:35:18,625 --> 00:35:19,958
Achei estranho porque,
488
00:35:20,041 --> 00:35:25,458
naquela hora, todo o pessoal
já deveria ter terminado de trabalhar.
489
00:35:25,541 --> 00:35:28,208
Não é estranho
porque você achou estranho?
490
00:35:29,458 --> 00:35:32,458
Especialmente para pessoas
que estão familiarizados ou experientes
491
00:35:32,541 --> 00:35:34,250
na indústria hoteleira.
492
00:35:34,833 --> 00:35:37,125
O que aconteceu quando você entrou
o banheiro?
493
00:35:38,583 --> 00:35:43,416
Quando entrei, encontrei minha esposa sangrando...
494
00:35:44,583 --> 00:35:47,500
e seu abdômen foi perfurado
por um caco de vidro.
495
00:35:49,083 --> 00:35:52,166
Então, você viu Dika matar sua esposa?
496
00:35:52,833 --> 00:35:54,416
Dika matou minha esposa.
497
00:35:54,500 --> 00:35:58,208
Você viu Dika esfaquear sua esposa?
498
00:36:00,375 --> 00:36:01,625
Eu não.
499
00:36:02,416 --> 00:36:05,916
Mas eu o vi fugindo
uma das cabines do banheiro feminino.
500
00:36:06,000 --> 00:36:07,750
Você viu o rosto dele claramente?
501
00:36:08,583 --> 00:36:11,500
Eu o persegui e o peguei
no estacionamento subterrâneo.
502
00:36:11,583 --> 00:36:13,000
Como você pode ter tanta certeza?
503
00:36:15,083 --> 00:36:18,458
Porque o sangue da minha esposa
estava nas roupas e sapatos de Dika.
504
00:36:19,541 --> 00:36:20,625
Sr.
505
00:36:20,708 --> 00:36:22,833
O relatório forense mostra o mesmo.
506
00:36:22,916 --> 00:36:26,625
Tudo bem. Sr. Raka, em relação ao sangue,
507
00:36:27,458 --> 00:36:33,166
não é possível que o sangue da sua esposa
nas roupas de Dika veio de você?
508
00:36:33,250 --> 00:36:36,041
Você o perseguiu e espancou severamente,
não foi?
509
00:36:37,250 --> 00:36:38,541
Não é verdade?
510
00:36:38,958 --> 00:36:42,750
Eu tenho uma pergunta para você,
por que você atacou o Sr. Dika?
511
00:36:42,833 --> 00:36:46,541
Porque ele tentou matar minha esposa,
e ele estava fugindo.
512
00:36:46,625 --> 00:36:49,458
Fugindo? Ok, vamos fazer uma suposição.
513
00:36:49,541 --> 00:36:51,625
E se minha suposição estiver correta,
514
00:36:51,708 --> 00:36:55,708
você provavelmente estaria
o réu neste caso de assassinato.
515
00:36:56,375 --> 00:36:58,000
Isso tudo é um absurdo.
516
00:36:58,083 --> 00:36:59,500
Eu não matei minha esposa!
517
00:36:59,583 --> 00:37:03,541
Meritíssimo, permita-me mostrar-lhe
o que ele fez.
518
00:37:03,625 --> 00:37:05,250
Posso fazer isso? Obrigado.
519
00:37:09,166 --> 00:37:11,500
A moto caiu. Raka se aproximou de Dika,
520
00:37:11,583 --> 00:37:13,875
peguei ele,
e continuou batendo nele repetidamente.
521
00:37:13,958 --> 00:37:17,375
Essa cena é bastante intensa
para quem está assistindo.
522
00:37:18,291 --> 00:37:22,458
Uma mulher morreu em um espaço pequeno, um banheiro.
523
00:37:23,541 --> 00:37:25,291
Havia três homens lá.
524
00:37:25,375 --> 00:37:29,000
O primeiro é um estudante
que não tem motivo para assassinato.
525
00:37:29,083 --> 00:37:30,833
O segundo, garçom de restaurante.
526
00:37:30,916 --> 00:37:32,708
E o terceiro, um marido.
527
00:37:32,791 --> 00:37:36,833
Olhando para este vídeo,
quem é o perpetrador mais provável?
528
00:37:37,666 --> 00:37:40,375
Meritíssimo, isso é tudo. Obrigado.
529
00:38:17,583 --> 00:38:19,583
Por que o teste ficou assim?
530
00:38:31,416 --> 00:38:35,583
Sr. Raka Yanuar, não importa o que aconteça,
a verdade certamente aparecerá.
531
00:38:36,125 --> 00:38:37,541
É apenas uma questão de tempo.
532
00:38:38,416 --> 00:38:44,916
Peço que não exagere em nada
ou levar isso adiante.
533
00:38:46,166 --> 00:38:47,916
Eu não quero que outras vítimas sofram
534
00:38:48,000 --> 00:38:50,625
como resultado da morte de sua esposa.
Isso é tudo.
535
00:38:51,791 --> 00:38:53,500
Você acha que vou ficar em silêncio?
536
00:38:54,916 --> 00:38:57,500
Você está ameaçando um advogado, testemunha?
537
00:38:58,791 --> 00:39:02,000
Meu dever é descobrir a verdade,
mesmo que tenha sido manipulado.
538
00:39:03,125 --> 00:39:05,208
Eu seria culpado como advogado
539
00:39:05,291 --> 00:39:07,958
se eu mandasse meu cliente para a prisão
quando ele é inocente.
540
00:39:09,583 --> 00:39:15,083
Olha, vamos apenas encerrar
e deixe por isso mesmo.
541
00:39:51,750 --> 00:39:55,166
Burhan, meu Deus...
Eu estive esperando por você.
542
00:39:55,250 --> 00:39:56,708
Desculpe, estou atrasado. Trânsito intenso.
543
00:39:56,791 --> 00:39:58,250
- Burhan.
- Sim?
544
00:39:58,333 --> 00:40:00,333
- Deixe-me ir direto ao ponto.
- OK.
545
00:40:00,416 --> 00:40:04,125
Na minha opinião, você não deveria desacelerar
o ritmo no tribunal.
546
00:40:04,208 --> 00:40:06,916
O problema é o seguinte: sou seu oponente.
547
00:40:07,000 --> 00:40:09,166
Se a estratégia que você usa for muito óbvia,
548
00:40:09,250 --> 00:40:12,500
com certeza será notado,
não há como evitar isso.
549
00:40:12,583 --> 00:40:16,583
Raka não é... Não me entenda mal, senhor,
ele não é tão simples quanto pensamos.
550
00:40:16,666 --> 00:40:20,708
{\an8}Não se preocupe. Farei meu trabalho corretamente.
Não me subestime.
551
00:40:20,791 --> 00:40:22,666
{\an8}O juiz não brinca, senhor.
552
00:40:25,708 --> 00:40:28,708
{\an8}Ela é conhecida por ter muitos princípios.
553
00:40:29,875 --> 00:40:33,583
{\an8}A integridade dela é extremamente alta,
ela não pode ser influenciada.
554
00:40:34,083 --> 00:40:35,625
{\an8}Ela é uma atiradora direta.
555
00:40:35,708 --> 00:40:38,125
{\an8}Parece que você tem
um adversário difícil, hein?
556
00:40:38,208 --> 00:40:41,416
{\an8}Se o objetivo é lutar, então sim.
557
00:40:41,500 --> 00:40:45,500
{\an8}Mas vejo esse juiz como uma peça de xadrez.
558
00:40:45,583 --> 00:40:48,250
{\an8}Depende de como você interpreta ela.
Mas ela pode ser interpretada.
559
00:40:49,000 --> 00:40:50,500
{\an8}Isso é o que é interessante.
560
00:40:51,083 --> 00:40:52,250
{\an8}Você consegue manipulá-la?
561
00:40:52,333 --> 00:40:53,833
{\an8}Não manipular.
562
00:40:54,666 --> 00:40:56,791
{\an8}Jogue com ela. É diferente.
563
00:41:00,125 --> 00:41:01,750
Obrigado.
564
00:41:01,833 --> 00:41:03,208
- Tomar cuidado.
- Venha, senhor.
565
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
- Tchau, Burhan.
- Tchau.
566
00:41:13,250 --> 00:41:17,083
Promotor, você tem mais testemunhas
você deseja ligar?
567
00:41:19,250 --> 00:41:20,708
Não, Meritíssimo.
568
00:41:21,416 --> 00:41:23,375
Tem certeza que é tudo?
569
00:41:23,458 --> 00:41:25,250
Isso é tudo, Meritíssimo, obrigado.
570
00:41:31,583 --> 00:41:35,666
Tudo bem. Nós tomaremos uma decisão
até o final da próxima semana.
571
00:42:05,083 --> 00:42:08,166
Num caso civil, 51 por cento
das evidências são suficientes para vencer.
572
00:42:12,000 --> 00:42:16,250
Mas num caso criminal, mesmo 99 por cento
da evidência não é suficiente.
573
00:42:31,625 --> 00:42:33,541
Deixe-me explicar.
574
00:42:33,625 --> 00:42:36,500
Ele fugiu. Eu disse a ele para...
575
00:42:51,416 --> 00:42:54,625
O que você está fazendo aqui?
Traga as meninas.
576
00:42:54,708 --> 00:42:56,250
Sim, chefe.
577
00:42:56,333 --> 00:42:57,541
Incompetente.
578
00:43:02,791 --> 00:43:07,583
Desculpe, senhor. Esta área está fechada. Sair!
579
00:43:12,166 --> 00:43:13,750
De acordo com sua postagem no Instagram,
580
00:43:13,833 --> 00:43:16,041
você esteve aqui em 14 de julho
às 20h, certo?
581
00:43:17,666 --> 00:43:18,875
O que você está dizendo?
582
00:43:18,958 --> 00:43:20,791
Dika estava com você?
583
00:43:20,875 --> 00:43:21,708
Dika?
584
00:43:21,791 --> 00:43:23,208
Do que você estava falando?
585
00:43:24,666 --> 00:43:26,291
Caramba!
586
00:43:26,375 --> 00:43:28,708
Você é o único
cuja esposa morreu no meu hotel.
587
00:43:28,791 --> 00:43:30,333
Ei! Tire-o daqui!
588
00:43:30,416 --> 00:43:32,500
Ei! O que você está fazendo?
Venha aqui! Sair!
589
00:43:34,666 --> 00:43:36,958
Caramba!
590
00:43:37,041 --> 00:43:38,416
Ei.
591
00:43:38,500 --> 00:43:39,500
Senhor...
592
00:43:42,375 --> 00:43:44,583
- De agora em diante...
- Senhor...
593
00:43:45,958 --> 00:43:49,833
... me escute com muita atenção, ok?
594
00:43:49,916 --> 00:43:52,125
Eu fiz algumas pesquisas. Você é interessante.
595
00:43:52,208 --> 00:43:53,208
Sim, senhor.
596
00:44:34,208 --> 00:44:35,916
Gilang Andaru
597
00:44:45,333 --> 00:44:47,166
Sua oferta ainda está de pé?
598
00:44:52,625 --> 00:44:55,125
Esta é a primeira vez
Já tive um pedido assim.
599
00:44:56,666 --> 00:44:58,041
Qual é a conclusão?
600
00:44:59,041 --> 00:45:02,708
No tribunal, não é a verdade real
isso importa.
601
00:45:02,791 --> 00:45:04,791
Aquele que vence se torna a verdade.
602
00:45:07,250 --> 00:45:09,625
Você tem alguma intenção de matar Dika?
603
00:45:12,458 --> 00:45:13,958
Desculpe, mas tenho que perguntar isso.
604
00:45:15,125 --> 00:45:17,250
Mesmo se eu me envolver, preciso saber.
605
00:45:18,791 --> 00:45:21,166
De jeito nenhum, isso é muito fácil.
606
00:45:23,083 --> 00:45:27,708
Embora eu tenha certeza de que é exatamente isso
o que esse bastardo merece...
607
00:45:28,958 --> 00:45:31,416
mas tenho certeza que não é
o que Nina teria desejado.
608
00:45:31,500 --> 00:45:32,541
O que você quer dizer?
609
00:45:50,125 --> 00:45:51,458
Sr. Raka?
610
00:45:51,541 --> 00:45:52,750
Ioga.
611
00:45:56,416 --> 00:45:58,000
Eu ouvi sobre tudo.
612
00:45:58,750 --> 00:46:00,416
Você está confortável aqui, hein?
613
00:46:01,166 --> 00:46:05,666
Você sabe muito bem
que não fui treinado para trabalho de campo.
614
00:46:07,791 --> 00:46:11,958
Bem, eu fui treinado,
mas eu simplesmente não estou preparado para isso.
615
00:46:12,625 --> 00:46:14,291
O equipamento ainda está aqui, certo?
616
00:46:24,250 --> 00:46:28,375
Você saiu assim naquela época,
e agora você volta de repente.
617
00:46:29,583 --> 00:46:30,958
Eu não voltei.
618
00:46:31,041 --> 00:46:32,291
Sim eu sei.
619
00:46:34,583 --> 00:46:37,500
Tirando armas daqui
é estritamente proibido.
620
00:46:39,291 --> 00:46:41,416
Ok, conte até três e então você atira.
621
00:46:41,500 --> 00:46:45,333
Um dois três. É procedimento.
622
00:46:45,416 --> 00:46:47,500
Oficialmente, devo dizer que não.
623
00:46:54,000 --> 00:46:56,125
Não foi feito para ser um agente de campo, você diz?
624
00:46:57,333 --> 00:46:59,791
Depois de terminar,
por favor devolva tudo, senhor.
625
00:47:00,708 --> 00:47:02,125
Você tem que fazer isso sozinho.
626
00:47:02,625 --> 00:47:04,583
Exceto a bomba.
627
00:47:04,666 --> 00:47:07,166
Felizmente, a bomba não será necessária.
628
00:47:08,250 --> 00:47:09,666
Sim, esperemos que sim.
629
00:47:09,750 --> 00:47:11,625
Tome cuidado, senhor.
630
00:47:11,708 --> 00:47:12,875
Meus cumprimentos ao Padre.
631
00:47:12,958 --> 00:47:14,416
Se Deus quiser, de jeito nenhum.
632
00:47:14,500 --> 00:47:15,833
Bom.
633
00:47:21,166 --> 00:47:22,791
Eu assisti as notícias.
634
00:47:22,875 --> 00:47:24,583
O repórter fez uma pergunta a você.
635
00:47:24,666 --> 00:47:27,416
Eu disse que não queria gastar
um único dia na prisão.
636
00:47:27,500 --> 00:47:29,375
Se não fosse pelo dinheiro do seu pai,
637
00:47:29,458 --> 00:47:31,916
você já estaria na prisão
com criminosos reais.
638
00:47:32,000 --> 00:47:33,541
Tente praticar alguma gratidão.
639
00:47:33,625 --> 00:47:35,833
Um julgamento é sempre chato?
640
00:47:35,916 --> 00:47:39,708
Seu pai esperava por sua segurança,
não para você não ficar entediado. Agora, entre.
641
00:47:48,375 --> 00:47:50,166
Não vou ao tribunal hoje.
642
00:47:54,791 --> 00:47:56,083
Eu entendo.
643
00:47:56,791 --> 00:47:58,166
Apenas descanse.
644
00:47:58,250 --> 00:48:02,000
Ka, por favor me diga em que posso ajudar.
645
00:48:02,083 --> 00:48:03,416
Nada, obrigado.
646
00:48:04,291 --> 00:48:07,666
Estou indo para o tribunal.
Vou mantê-lo atualizado.
647
00:48:09,958 --> 00:48:11,666
Deixe-me fazer um café para você.
648
00:48:11,750 --> 00:48:13,291
Obrigado.
649
00:49:10,500 --> 00:49:12,750
Ka!
650
00:49:12,833 --> 00:49:15,625
Não faça isso, Ka. Acalmar.
651
00:49:29,583 --> 00:49:31,750
Isto é um tribunal. É sagrado, Raka.
652
00:49:31,833 --> 00:49:34,166
Se é realmente sagrado,
por que você iria querer correr?
653
00:49:35,375 --> 00:49:37,458
Esta é a situação real, advogado Timo.
654
00:49:42,833 --> 00:49:44,125
Boa escolha.
655
00:49:45,541 --> 00:49:47,833
Você sabe o que eles fazem
para terroristas, certo?
656
00:49:57,166 --> 00:49:59,000
OK. Acalmar.
657
00:49:59,083 --> 00:50:01,791
Raka, podemos conversar bem sobre isso. OK?
658
00:50:03,291 --> 00:50:05,416
Fale bem, você diz?
659
00:50:05,500 --> 00:50:08,541
Foi você quem me fez pegar essa arma.
660
00:50:10,208 --> 00:50:13,791
Raka, antes de fazer isso,
661
00:50:13,875 --> 00:50:15,291
pense na sua família.
662
00:50:16,250 --> 00:50:19,333
Se você fizer isso, não há como voltar atrás, Raka.
663
00:50:19,416 --> 00:50:24,000
Não haverá caminho de volta de qualquer maneira,
para esta corte, para Nina também.
664
00:50:26,291 --> 00:50:31,583
A todos, peço desculpas
por tomar todos vocês como reféns.
665
00:50:31,666 --> 00:50:36,250
Mas se todos vocês ouvirem o que eu digo,
Vou deixar você sair daqui vivo.
666
00:50:51,250 --> 00:50:52,416
É o Amir, certo?
667
00:50:52,500 --> 00:50:53,375
ESCRITÓRIO
668
00:50:53,458 --> 00:50:54,750
Pegue seu telefone.
669
00:51:02,166 --> 00:51:04,500
Senhora, guarde sua carteira.
670
00:51:06,125 --> 00:51:08,125
Zainal, me desculpe.
671
00:51:09,583 --> 00:51:11,375
O que você está tentando fazer?
672
00:51:11,458 --> 00:51:13,708
Ele tem que pagar por seu crime
de matar Nina.
673
00:51:13,791 --> 00:51:16,750
Meritíssimo, de agora em diante, realize um novo julgamento.
674
00:51:16,833 --> 00:51:18,041
Julgamento?
675
00:51:18,125 --> 00:51:20,000
Você acabou de dizer um novo julgamento?
676
00:51:20,083 --> 00:51:23,166
Por que temos que realizar um novo julgamento?
Isto é estranho, Meritíssimo.
677
00:51:23,250 --> 00:51:25,916
Porque vou provar que Dika é culpado.
678
00:51:26,000 --> 00:51:28,958
Deixe o julgamento determinar
se Dika é culpado ou não, você não.
679
00:51:31,083 --> 00:51:34,916
Então você está dizendo que minha corte
não foi justo até agora?
680
00:51:35,000 --> 00:51:37,958
Se Vossa Excelência reiniciar o julgamento,
Eu vou provar isso.
681
00:51:40,458 --> 00:51:44,875
POLÍCIA
682
00:51:46,750 --> 00:51:52,125
Senhor, há cerca de 40 pessoas lá dentro,
incluindo os juízes.
683
00:51:52,208 --> 00:51:53,458
Alguém se machucou?
684
00:51:54,250 --> 00:51:56,291
Houve alguns tiros ouvidos
de dentro.
685
00:51:56,375 --> 00:51:57,958
Acho que alguém pode estar ferido.
686
00:51:58,541 --> 00:51:59,791
Quem é o perpetrador?
687
00:52:00,458 --> 00:52:03,791
Ele foi identificado como segurança
trabalhando no tribunal.
688
00:52:03,875 --> 00:52:05,750
- Um segurança?
- Um segurança.
689
00:52:05,833 --> 00:52:07,041
Ei!
690
00:52:08,708 --> 00:52:10,291
Se ele é um segurança aqui,
691
00:52:10,375 --> 00:52:14,458
isso significa que ele está mais familiarizado
com este edifício do que nós.
692
00:52:15,541 --> 00:52:20,083
Eu não sei o que ele fez antes,
mas ele é o melhor nesta área.
693
00:52:22,291 --> 00:52:25,583
Existe algum acesso para vermos
dentro do tribunal?
694
00:52:27,250 --> 00:52:31,416
Todas as portas estavam fechadas e bloqueadas.
O CCTV foi desligado.
695
00:52:33,166 --> 00:52:34,375
Espere.
696
00:52:34,875 --> 00:52:37,208
Se ele estiver disposto a sacrificar seu trabalho,
697
00:52:38,125 --> 00:52:40,541
o que ele quer? Dinheiro?
698
00:52:40,625 --> 00:52:44,125
Este é o último dia do julgamento
pelo assassinato de sua esposa.
699
00:52:44,208 --> 00:52:46,250
- Sua esposa?
- Sim, a esposa dele.
700
00:52:47,125 --> 00:52:49,041
Ela foi morta há algum tempo.
701
00:52:51,416 --> 00:52:54,875
Porque você pensa
Não tomei a decisão certa?
702
00:52:54,958 --> 00:52:57,208
O promotor destruiu provas.
703
00:52:57,291 --> 00:53:00,375
Este julgamento nunca foi justo
desde o início.
704
00:53:00,458 --> 00:53:03,541
Promotor, o que o Sr. Raka está dizendo é verdade?
705
00:53:05,458 --> 00:53:07,708
Meritíssimo, isso é apenas
uma reivindicação unilateral
706
00:53:07,791 --> 00:53:09,208
do marido da vítima.
707
00:53:10,375 --> 00:53:14,166
O exame exclui apenas evidências
e testemunhas que são menos verificáveis.
708
00:53:18,958 --> 00:53:23,208
Não posso... atender ao seu pedido
709
00:53:23,708 --> 00:53:27,625
porque esta acção prejudicaria
autoridade deste tribunal.
710
00:53:30,000 --> 00:53:32,916
Sou Kemal, um negociador
da Sede da Polícia Nacional.
711
00:53:33,000 --> 00:53:36,583
Sr. Raka Yanuar, de agora em diante,
todas as conversas serão comigo.
712
00:53:36,666 --> 00:53:41,416
Eu não vou mentir, enganar,
ou fazer qualquer coisa além do que eu digo.
713
00:53:41,500 --> 00:53:46,041
Agora eu pergunto, tiros foram ouvidos
do tribunal. Alguém está ferido?
714
00:53:47,875 --> 00:53:48,916
Não.
715
00:53:50,791 --> 00:53:51,791
Ainda não.
716
00:53:51,875 --> 00:53:54,583
Tudo bem. Agora, me escute com atenção.
717
00:54:01,333 --> 00:54:04,083
Até agora, só houve
algumas violações legais,
718
00:54:04,166 --> 00:54:09,125
incluindo a obstrução do julgamento
e posse ilegal de armas de fogo.
719
00:54:09,208 --> 00:54:11,375
Mas se você for mais longe...
720
00:54:11,458 --> 00:54:16,041
Eu plantei bombas neste tribunal,
então não tente entrar.
721
00:54:27,291 --> 00:54:28,583
Use isso.
722
00:54:30,416 --> 00:54:33,291
- Por favor, não--
- Não me faça dizer duas vezes.
723
00:54:35,333 --> 00:54:37,291
- Eu...
- Tire seu uniforme.
724
00:54:37,375 --> 00:54:39,208
Você não é mais promotor aqui.
725
00:55:08,916 --> 00:55:10,916
Aguentar. Senhor, lá atrás!
726
00:55:11,000 --> 00:55:14,500
Sim, identifique o proprietário do carro
e as vítimas.
727
00:55:16,541 --> 00:55:17,958
Você já viu, certo?
728
00:55:18,041 --> 00:55:19,500
Ainda há mais dois.
729
00:55:20,333 --> 00:55:21,875
Um está nesta sala.
730
00:55:22,958 --> 00:55:27,291
E o outro é uma surpresa
se você tentar entrar aqui.
731
00:55:27,375 --> 00:55:29,375
Há uma bomba dentro do tribunal?
732
00:55:30,583 --> 00:55:32,083
-Tommy!
- Sim?
733
00:55:33,666 --> 00:55:36,833
Diga-lhes para cancelarem a missão.
Não adianta provocá-lo.
734
00:55:36,916 --> 00:55:37,750
Certo.
735
00:55:37,833 --> 00:55:39,500
E se você ainda entrar,
736
00:55:39,583 --> 00:55:41,833
vocês serão as primeiras testemunhas
737
00:55:41,916 --> 00:55:44,666
para a explosão
deste tribunal distrital.
738
00:55:44,750 --> 00:55:48,000
Aqui não tem café, hein?
739
00:55:49,500 --> 00:55:53,250
Você aparece muito rápido
sempre que há algo suspeito.
740
00:55:53,333 --> 00:55:56,625
Só quero ir para casa rapidamente, Mal.
Você não quer?
741
00:56:00,875 --> 00:56:02,666
Raka Yanuar, 30 anos.
742
00:56:02,750 --> 00:56:05,958
Tem trabalhado como
segurança do tribunal durante quatro anos.
743
00:56:06,041 --> 00:56:08,541
Seus registros de trabalho anteriores
são inacessíveis.
744
00:56:09,625 --> 00:56:10,916
Inacessível?
745
00:56:11,000 --> 00:56:15,333
Sim, de 2016 a 2021.
746
00:56:15,416 --> 00:56:17,541
Tom, alguma outra informação?
747
00:56:17,625 --> 00:56:21,250
A última atualização foi sobre
o suspeito do assassinato, Dika.
748
00:56:21,333 --> 00:56:24,791
Ele foi preso na cena do crime
após uma perseguição de Raka Yanuar.
749
00:56:25,791 --> 00:56:28,000
E hoje é o último dia do julgamento?
750
00:56:29,333 --> 00:56:32,958
Sim. Mas muito provavelmente,
a decisão não teria sido culpada.
751
00:56:33,041 --> 00:56:34,458
Inocente?
752
00:56:34,541 --> 00:56:37,583
A mídia não está fazendo barulho sobre isso?
O que está acontecendo aqui?
753
00:56:40,333 --> 00:56:44,083
Dika é filha única de
754
00:56:44,875 --> 00:56:45,791
Sudiyan Bono.
755
00:56:45,875 --> 00:56:47,125
Sudiyan Bono?
756
00:56:47,791 --> 00:56:49,333
O chefe da extração ilegal de madeira?
757
00:56:56,500 --> 00:57:00,041
Com licença, senhor. Eu acho que você tem que assistir
a notícia agora.
758
00:57:00,708 --> 00:57:03,041
Há uma situação de reféns
no tribunal
759
00:57:03,125 --> 00:57:04,708
onde está sendo realizado o julgamento de Dika.
760
00:57:07,375 --> 00:57:08,541
Situação de reféns?
761
00:57:09,458 --> 00:57:13,791
{\an8}Mas com o drama dos reféns
e a concessão de privilégios especiais a...
762
00:57:13,875 --> 00:57:16,166
{\an8}A identidade do perpetrador
foi revelado.
763
00:57:16,250 --> 00:57:20,750
{\an8}Ele é Raka Yanuar, um inspetor judicial
do Tribunal Distrital Metropolitano.
764
00:57:20,833 --> 00:57:24,333
O caso está ocorrendo atualmente
viver no tribunal.
765
00:57:24,416 --> 00:57:28,208
Existem várias opiniões
sobre o motivo do crime.
766
00:57:28,291 --> 00:57:29,458
Droga!
767
00:57:29,541 --> 00:57:31,666
Ei! O que está acontecendo aqui?
768
00:57:31,750 --> 00:57:35,166
Acabei de receber os dados
e agora todo repórter sabe.
769
00:57:35,250 --> 00:57:36,416
O que está acontecendo aqui?
770
00:57:36,500 --> 00:57:38,625
Senhor... Olhe.
771
00:57:41,291 --> 00:57:44,708
Dirigido à Sede da Polícia Nacional,
com informações e mídia em cópia.
772
00:57:44,791 --> 00:57:46,375
- Quem enviou?
-Raka Yanuar.
773
00:57:46,458 --> 00:57:49,041
No começo, pensei que isso iria acabar
sem nenhum confronto.
774
00:57:50,916 --> 00:57:54,958
Você já ameaçou o tribunal,
ameaçou atirar, detonar uma bomba.
775
00:57:55,041 --> 00:57:56,333
O que mais?
776
00:57:56,416 --> 00:58:00,208
Por que não apenas ameaçar o juiz
decidir que Dika é culpado?
777
00:58:00,833 --> 00:58:03,333
Meritíssimo, se concordar com um novo julgamento,
778
00:58:03,416 --> 00:58:06,666
Vou libertar todos os reféns
que não estão ligados a este ensaio.
779
00:58:07,416 --> 00:58:09,666
Você vai libertar todos os reféns?
780
00:58:09,750 --> 00:58:10,625
Sim.
781
00:58:11,041 --> 00:58:13,875
E uma vez proferida a decisão,
Eu vou me render.
782
00:58:13,958 --> 00:58:18,250
Mas se você recusar, nem uma única pessoa
sairá desta sala.
783
00:58:19,291 --> 00:58:21,958
Isto não é digno de consideração,
Meritíssimo.
784
00:58:22,041 --> 00:58:25,791
Sr. Raka, você tem certeza
que o promotor...
785
00:58:25,875 --> 00:58:29,708
Ele acha que sou estúpido. Se ele quiser
para atirar, basta atirar agora. Estou cansado.
786
00:58:29,791 --> 00:58:33,833
Mas, senhor, tenha cuidado.
Não podemos arriscar nossas vidas.
787
00:58:33,916 --> 00:58:35,458
- Para ter certeza de que é falso--
- Calma.
788
00:58:35,541 --> 00:58:38,458
...distorcendo o tribunal.
Ele também está envolvido em ações ilegais.
789
00:58:38,541 --> 00:58:40,041
Você não está sozinho aqui.
790
00:58:40,125 --> 00:58:42,333
Somos dois.
Esse bastardo está sozinho.
791
00:58:42,416 --> 00:58:43,541
"Nós"?
792
00:58:43,625 --> 00:58:46,458
Se alguém atacar primeiro,
pelo menos três pessoas...
793
00:58:46,541 --> 00:58:48,625
Você, eu, talvez o Timo...
794
00:58:48,708 --> 00:58:50,125
Os outros seguirão.
795
00:58:50,875 --> 00:58:53,791
Não discuta, apenas jogue junto.
796
00:58:53,875 --> 00:58:56,583
Você realmente contaminou o tribunal.
797
00:58:57,166 --> 00:58:59,750
Você e o promotor
são os que mancham o tribunal.
798
00:59:02,000 --> 00:59:03,916
Me ajude! Timão!
799
00:59:04,000 --> 00:59:05,541
Ajuda!
800
00:59:15,083 --> 00:59:16,416
Raka?
801
00:59:17,541 --> 00:59:18,791
Em quem você atirou?
802
00:59:20,041 --> 00:59:21,666
Raka Yanuar aqui.
803
00:59:21,750 --> 00:59:25,000
Ok, fale. Eu ouvi um tiro.
804
00:59:25,791 --> 00:59:28,041
Vou liberar uma pessoa agora.
805
00:59:28,125 --> 00:59:31,416
Ele levou um tiro na mão acidentalmente
por causa das ações de seu superior.
806
00:59:40,166 --> 00:59:41,916
Médico, aguarde.
807
00:59:42,000 --> 00:59:44,291
Aconteceu porque eles ignoraram
minhas instruções.
808
00:59:52,083 --> 00:59:55,000
Não há nenhuma bomba na porta.
Raka está apenas blefando.
809
00:59:55,083 --> 00:59:57,208
- Ser paciente.
- Você não quer ir para casa logo?
810
00:59:57,291 --> 00:59:59,375
Tudo tem diretrizes e regras.
811
00:59:59,458 --> 01:00:01,250
Tudo bem então, espere na tenda.
812
01:00:12,666 --> 01:00:13,958
Mover.
813
01:00:20,583 --> 01:00:22,708
Parece que não há outro jeito
para te convencer
814
01:00:22,791 --> 01:00:24,458
que há outra bomba aqui.
815
01:00:26,625 --> 01:00:28,291
Tampem os ouvidos, pessoal.
816
01:00:41,750 --> 01:00:46,000
O que você está fazendo aqui
é um acto de terrorismo, Sr. Raka.
817
01:00:46,958 --> 01:00:50,333
Este país nunca perdoa terroristas.
818
01:00:50,416 --> 01:00:53,500
E você acabou de matar funcionários públicos!
819
01:00:54,291 --> 01:00:56,125
Ninguém está morto, Meritíssimo.
820
01:00:57,166 --> 01:00:58,666
Esse foi meu segundo aviso.
821
01:00:59,750 --> 01:01:03,291
Desta vez são balas de borracha.
Mas da próxima vez serão balas de verdade.
822
01:01:04,125 --> 01:01:08,416
Faça uma verificação!
Qual é a sua condição? Tudo certo? Levantar!
823
01:01:11,458 --> 01:01:12,458
O que aconteceu?
824
01:01:12,541 --> 01:01:15,791
Permissão, Comandante.
Felizmente, eram apenas balas de borracha.
825
01:01:16,291 --> 01:01:19,875
M5. De onde Raka conseguiu munição M5?
826
01:01:21,500 --> 01:01:26,458
Para acabar com esta situação de reféns, todos vocês
O que precisamos fazer é realizar um novo julgamento, Meritíssimo.
827
01:01:30,125 --> 01:01:31,416
O que é isso?
828
01:01:31,500 --> 01:01:35,166
Essas três pessoas se conheceram durante o julgamento
estava em sessão. Não é estranho?
829
01:01:36,500 --> 01:01:38,541
Dois ex-alunos de direito da mesma escola
830
01:01:38,625 --> 01:01:41,458
se reuniram com seu veterano em economia.
O que há de tão estranho?
831
01:01:41,541 --> 01:01:43,708
Investigadores enviados
este relatório de autópsia
832
01:01:43,791 --> 01:01:46,166
à acusação. Foi rejeitado.
833
01:01:46,250 --> 01:01:49,166
- Estava fraco demais para ser usado como prova...
- Conselho Timo!
834
01:01:49,250 --> 01:01:50,625
...então foi retido.
835
01:01:50,708 --> 01:01:54,000
Muito pouco convincente para servir como prova,
Meritíssimo.
836
01:01:56,583 --> 01:01:58,333
Onde você conseguiu esses dados?
837
01:01:58,708 --> 01:02:00,500
Não posso revelar a fonte.
838
01:02:00,875 --> 01:02:05,083
Se você roubou ou pegou
de algum lugar, é a mesma coisa.
839
01:02:05,166 --> 01:02:06,958
Conselho, isso também é uma dica para você
840
01:02:07,041 --> 01:02:10,541
avaliar as qualificações de
o procurador responsável por este julgamento.
841
01:02:10,625 --> 01:02:15,458
Meritíssimo, por quanto tempo você permitirá
este criminoso para controlar o tribunal?
842
01:02:17,041 --> 01:02:18,458
Você está louco?
843
01:02:22,791 --> 01:02:24,750
Você acha que eu vou ficar em silêncio
844
01:02:24,833 --> 01:02:27,375
enquanto eu observo você
destruir-se assim?
845
01:02:27,458 --> 01:02:29,625
Então me diga o que você acha que devo fazer.
846
01:02:29,708 --> 01:02:33,375
Raka, mantendo o tribunal como refém
significa que você terminou.
847
01:02:36,083 --> 01:02:38,041
O que Nina quer não é perdão,
848
01:02:39,250 --> 01:02:40,250
não é vingança.
849
01:02:41,583 --> 01:02:44,541
É a verdade. Um julgamento honesto.
850
01:02:45,458 --> 01:02:47,250
Tenho certeza que é isso que ela quer.
851
01:02:51,708 --> 01:02:54,958
Essa pessoa fugiu
um dia depois de dar falso testemunho.
852
01:02:55,916 --> 01:02:57,333
Ele foi a algum lugar.
853
01:02:58,416 --> 01:02:59,875
Para Semarang.
854
01:02:59,958 --> 01:03:01,583
Eu rastreei a localização dele.
855
01:03:01,791 --> 01:03:03,875
E eu realmente preciso do testemunho de Gilang.
856
01:03:05,083 --> 01:03:06,916
Se eu conseguir encontrar Gilang,
857
01:03:08,125 --> 01:03:09,750
você tem certeza que ele vai testemunhar?
858
01:03:17,583 --> 01:03:19,000
Ele é louco?
859
01:03:20,958 --> 01:03:24,333
OFICIAL DE SEGURANÇA DO TRIBUNAL
FAZ REFÉNS NO TRIBUNAL
860
01:03:35,833 --> 01:03:38,708
Meritíssimo, só peço duas coisas:
861
01:03:39,458 --> 01:03:42,958
para você ser justo e punir aqueles
que são culpados.
862
01:03:44,083 --> 01:03:45,291
eu...
863
01:03:46,208 --> 01:03:49,208
como o juiz que deve permanecer neutro,
864
01:03:50,083 --> 01:03:53,208
tenho sido muito paciente
com toda a situação aqui
865
01:03:53,291 --> 01:03:55,166
no tribunal que presido.
866
01:03:58,166 --> 01:04:00,291
Ainda não tomei uma decisão final.
867
01:04:00,958 --> 01:04:03,125
Está totalmente dentro da autoridade do tribunal
868
01:04:03,208 --> 01:04:07,250
ouvir as opiniões de ambas as partes
antes de tomar uma decisão.
869
01:04:09,083 --> 01:04:13,708
E agora, eu quero saber
a verdade absoluta sobre este caso.
870
01:04:15,083 --> 01:04:16,791
Sr. Raka Yanuar,
871
01:04:16,875 --> 01:04:21,625
você acabou de dizer que iria acabar com isso
situação de reféns se um novo julgamento fosse realizado,
872
01:04:21,708 --> 01:04:24,083
mesmo que a decisão não esteja alinhada
873
01:04:24,166 --> 01:04:26,125
com a verdade em que você acredita.
874
01:04:26,208 --> 01:04:27,208
Isso está correto?
875
01:04:27,291 --> 01:04:28,750
Eu prometo, Meritíssimo.
876
01:04:28,833 --> 01:04:32,791
E qualquer que seja a decisão,
poderia ser anulado
877
01:04:32,875 --> 01:04:37,875
porque nunca deve haver um julgamento
conduzido sob coação.
878
01:04:37,958 --> 01:04:39,583
- Eu entendo.
- Qual é o objetivo?
879
01:04:39,666 --> 01:04:41,333
Conselho Timo!
880
01:04:44,541 --> 01:04:47,541
E quando esta situação de reféns acabar,
881
01:04:47,625 --> 01:04:52,958
você também será punido
pelas suas ações aqui nesta sala hoje.
882
01:04:53,041 --> 01:04:55,208
- Você entende isso?
- Eu conheço o risco.
883
01:04:55,875 --> 01:04:57,750
Mas há uma condição.
884
01:04:57,833 --> 01:04:59,958
O julgamento deve ser
transmitido ao vivo no YouTube.
885
01:05:00,791 --> 01:05:02,833
Existe uma razão para você estar pedindo isso?
886
01:05:02,916 --> 01:05:04,208
Pela verdade.
887
01:05:04,791 --> 01:05:07,750
Porque este caso foi
completamente ignorado pela mídia.
888
01:05:11,875 --> 01:05:13,833
Você pode sair daqui agora.
889
01:05:18,083 --> 01:05:20,583
Por favor, pegue seu telefone, senhor.
890
01:05:20,666 --> 01:05:21,833
Por favor, verifique novamente.
891
01:05:21,916 --> 01:05:23,583
Senhora, por favor, leve isto.
892
01:05:23,666 --> 01:05:25,208
Tome cuidado.
893
01:05:25,291 --> 01:05:27,666
Eu posso sentir o que você está sentindo.
894
01:05:32,458 --> 01:05:35,666
Ficarei aqui até o julgamento terminar.
895
01:05:40,291 --> 01:05:43,166
Vamos, saia. Tome cuidado.
896
01:05:43,250 --> 01:05:44,416
Vamos.
897
01:05:45,083 --> 01:05:46,291
Tome cuidado.
898
01:05:48,000 --> 01:05:49,125
Vamos, senhora.
899
01:05:51,375 --> 01:05:52,500
Vamos, senhor.
900
01:05:58,125 --> 01:06:01,583
Zainal, transmita ao vivo no YouTube
quando o julgamento começar.
901
01:06:01,666 --> 01:06:02,625
Ok, Ka.
902
01:06:02,708 --> 01:06:06,750
Se você cooperar com ele,
você já cometeu um crime.
903
01:06:06,833 --> 01:06:08,250
Não é punível.
904
01:06:09,833 --> 01:06:13,833
Quem agir em legítima defesa,
ou em defesa de outros
905
01:06:13,916 --> 01:06:18,791
contra uma ameaça ilegal imediata
ou ataque, está protegido.
906
01:06:18,875 --> 01:06:20,541
Artigo 49.º do Código Penal.
907
01:06:25,375 --> 01:06:27,041
Boa tentativa.
908
01:06:27,125 --> 01:06:29,708
Você está realmente me dando uma chance
909
01:06:30,458 --> 01:06:32,583
correr um risco.
910
01:06:32,666 --> 01:06:35,541
Você quer que isso seja visto pelo público,
certo? OK.
911
01:06:36,208 --> 01:06:38,916
Se você está esperando que eles sejam
do seu lado,
912
01:06:39,000 --> 01:06:41,500
não tire conclusões precipitadas muito rapidamente.
913
01:06:41,583 --> 01:06:44,666
Algo que se torna viral
geralmente dura apenas duas semanas, não mais.
914
01:06:46,333 --> 01:06:48,000
Vamos começar o show.
915
01:06:52,291 --> 01:06:55,791
Sr. Raka, por favor, leve
sede do procurador.
916
01:06:59,500 --> 01:07:01,166
O que o perpetrador quer?
917
01:07:01,250 --> 01:07:04,333
Um novo julgamento.
Portanto, o julgamento começará em breve.
918
01:07:04,416 --> 01:07:05,958
- O julgamento vai recomeçar?
- Sim.
919
01:07:07,416 --> 01:07:09,500
O juiz aprovou seu pedido e...
920
01:07:09,583 --> 01:07:11,583
É verdade que o sequestrador
será tentado?
921
01:07:11,666 --> 01:07:13,500
Depende. Em qualquer caso, há um julgamento.
922
01:07:13,583 --> 01:07:20,125
Queríamos ficar,
mas o Juiz Hanum obrigou-nos a sair.
923
01:07:21,250 --> 01:07:25,583
Eu sou Raka Yanuar,
um oficial de segurança deste tribunal distrital...
924
01:07:27,166 --> 01:07:30,291
e também o perpetrador
da actual situação dos reféns.
925
01:07:31,666 --> 01:07:34,625
Há um mês, minha esposa, Nina,
foi assassinado sem motivo.
926
01:07:37,125 --> 01:07:40,291
Então o promotor oficialmente
entrou no julgamento
927
01:07:40,375 --> 01:07:42,541
sem apresentar as provas existentes.
928
01:08:01,750 --> 01:08:04,250
{\an8}Uma multidão se reuniu
em frente ao tribunal,
929
01:08:04,333 --> 01:08:07,000
{\an8}curioso sobre a situação dos reféns
no tribunal.
930
01:08:07,083 --> 01:08:10,166
{\an8}Enquanto isso, o interminável caso de assassinato...
931
01:08:10,250 --> 01:08:13,541
Desculpe, senhor. Comissário Ageng
está em jogo.
932
01:08:13,625 --> 01:08:14,458
Obrigado.
933
01:08:15,875 --> 01:08:17,208
Sr.
934
01:08:17,750 --> 01:08:18,875
Sim, é Bono aqui.
935
01:08:19,916 --> 01:08:21,375
Você viu a transmissão?
936
01:08:23,041 --> 01:08:24,958
Parece que vou precisar de ajuda.
937
01:08:26,625 --> 01:08:28,125
Sim.
938
01:08:28,208 --> 01:08:31,541
Vou começar fazendo algumas perguntas
para o Sr.
939
01:08:33,125 --> 01:08:35,291
Sr. Dika, por favor, avance.
940
01:08:39,166 --> 01:08:40,333
Sim, Meritíssimo.
941
01:08:47,166 --> 01:08:48,750
O que você está fazendo aqui?
942
01:08:49,541 --> 01:08:51,125
A nação inteira está assistindo.
943
01:08:51,208 --> 01:08:53,875
Estamos tentando o melhor que podemos.
944
01:08:53,958 --> 01:08:58,333
Raka Yanuar prometeu se render
assim que a decisão for anunciada.
945
01:08:58,416 --> 01:08:59,750
O que?
946
01:08:59,833 --> 01:09:01,750
Depois que a decisão for anunciada?
947
01:09:01,833 --> 01:09:03,500
Você está todo louco.
948
01:09:04,250 --> 01:09:07,375
A ordem do Comissário
é resolver esta situação imediatamente.
949
01:09:07,458 --> 01:09:09,166
Essa é a questão!
950
01:09:09,666 --> 01:09:11,250
- Prepare os atiradores.
- Sim, senhor.
951
01:09:23,916 --> 01:09:25,666
O atirador está em posição.
952
01:09:25,750 --> 01:09:26,875
Rogério.
953
01:09:27,875 --> 01:09:30,458
Isso é ao vivo. Entendi?
954
01:09:31,208 --> 01:09:33,166
Responda com calma.
955
01:09:35,791 --> 01:09:36,875
Meritíssimo,
956
01:09:36,958 --> 01:09:42,416
permita-me mostrar quão ilógico
O argumento de Raka Yanuar é.
957
01:09:43,291 --> 01:09:44,416
Vá em frente.
958
01:09:44,500 --> 01:09:47,750
Sr. Dika, você conhecia a Nina?
959
01:09:47,833 --> 01:09:50,875
Não. Eu a conheci pela primeira vez naquele dia.
960
01:09:50,958 --> 01:09:53,208
E o que você estava fazendo
no banheiro feminino?
961
01:09:55,791 --> 01:09:57,166
Por favor responda.
962
01:09:57,958 --> 01:10:00,541
Eu estava com pressa
e o banheiro masculino ficava longe.
963
01:10:02,541 --> 01:10:04,750
E eu estava bêbado naquela noite.
964
01:10:06,291 --> 01:10:07,875
Mas eu pensei
965
01:10:08,583 --> 01:10:13,000
não havia ninguém lá porque
da placa "limpeza em andamento".
966
01:10:13,416 --> 01:10:15,458
Tentei sair rapidamente.
967
01:10:16,625 --> 01:10:18,166
Mas eu ouvi algo.
968
01:10:22,958 --> 01:10:24,250
Eu vi...
969
01:10:25,375 --> 01:10:27,416
Nina Ratnasari passa pela porta.
970
01:10:31,708 --> 01:10:34,458
E logo depois,
971
01:10:34,541 --> 01:10:36,541
este homem entrou pela porta.
972
01:10:36,625 --> 01:10:39,875
- Eles começaram a discutir.
- Você age assim porque é advogado?
973
01:10:39,958 --> 01:10:41,041
O que isso...
974
01:10:41,125 --> 01:10:43,291
Você se lembra
por que eles estavam brigando?
975
01:10:44,166 --> 01:10:47,333
Ela queria o divórcio
porque ela havia passado no exame da ordem.
976
01:10:47,416 --> 01:10:48,416
Cale-se.
977
01:10:48,500 --> 01:10:50,166
Foi por isso que seu marido estava com raiva.
978
01:10:52,000 --> 01:10:54,041
E sua raiva aumentou ainda mais.
979
01:10:54,125 --> 01:10:55,541
Eu vi...
980
01:10:59,541 --> 01:11:01,875
ele a esfaqueou com um caco de vidro.
981
01:11:03,333 --> 01:11:05,083
A mulher estava morta...
982
01:11:07,125 --> 01:11:09,000
mas ele continuou a esfaqueá-la.
983
01:11:10,416 --> 01:11:13,041
Ele esfaqueou a mulher
com um caco de vidro.
984
01:11:13,125 --> 01:11:17,583
Meritíssimo,
O testemunho anterior de Gilang afirmou
985
01:11:17,666 --> 01:11:21,541
que o Sr. Raka Yanuar estava segurando
aquele caco de vidro.
986
01:11:21,625 --> 01:11:23,583
Isso é tudo. Obrigado, Meritíssimo.
987
01:11:25,083 --> 01:11:27,083
Sr. Raka, por favor.
988
01:11:30,375 --> 01:11:35,958
Sr. Dika, você acabou de dizer
que você me testemunhou esfaqueando Nina.
989
01:11:36,041 --> 01:11:37,750
- Isso está correto?
- Sim.
990
01:11:40,541 --> 01:11:43,333
Então você deve ter visto claramente...
991
01:11:44,791 --> 01:11:46,916
a cor das luvas que eu estava usando.
992
01:11:47,625 --> 01:11:48,958
Você não estava usando luvas.
993
01:11:51,833 --> 01:11:54,541
Então, como é que havia
sem impressões digitais em qualquer lugar
994
01:11:54,625 --> 01:11:56,000
se eu não estivesse usando luvas?
995
01:11:56,083 --> 01:11:58,208
Objeção, Meritíssimo. Posso intervir?
996
01:11:59,416 --> 01:12:02,583
Sr. Raka está ameaçando
e pressionando meu cliente.
997
01:12:03,291 --> 01:12:05,458
Isso é tudo, Meritíssimo. Obrigado.
998
01:12:06,166 --> 01:12:08,708
Meritíssimo, posso ter permissão
apresentar algo
999
01:12:08,791 --> 01:12:11,791
isso não foi mencionado
durante este julgamento. Obrigado.
1000
01:12:24,041 --> 01:12:29,375
Como Vossa Excelência pode ver, as peças
deste quebra-cabeça estão vindo à tona.
1001
01:12:30,291 --> 01:12:32,625
E está ficando mais claro
que o Sr. Raka Yanuar
1002
01:12:33,166 --> 01:12:35,958
está apenas tentando escapar de todos os seus crimes.
1003
01:12:38,791 --> 01:12:40,333
Você quer o resultado final?
1004
01:12:40,916 --> 01:12:42,166
A decisão?
1005
01:12:43,250 --> 01:12:45,333
O que exatamente você está tentando fazer aqui?
1006
01:12:45,791 --> 01:12:48,583
Aquele que deveria estar sentado lá
é você, não meu cliente.
1007
01:12:49,791 --> 01:12:53,375
Você sabe quantos casos existem
de um marido matando sua esposa?
1008
01:12:55,166 --> 01:12:58,000
E isso é feito através da violência doméstica.
1009
01:12:59,458 --> 01:13:02,291
A violência que já
foi enraizado dentro de você.
1010
01:13:31,166 --> 01:13:32,916
Estou bem. Estou bem.
1011
01:13:33,000 --> 01:13:34,708
- Continue transmitindo.
- OK.
1012
01:13:36,375 --> 01:13:37,875
Você está bem?
1013
01:13:37,958 --> 01:13:41,708
Sr. Raka, vamos parar com este julgamento.
1014
01:13:41,791 --> 01:13:43,875
Você precisa de atenção médica.
1015
01:13:43,958 --> 01:13:44,958
Não, Meritíssimo.
1016
01:13:45,041 --> 01:13:47,375
- Tem certeza?
- Sim, tenho certeza.
1017
01:13:47,458 --> 01:13:50,250
Oficiais e todas as partes envolvidas,
me escute.
1018
01:13:50,333 --> 01:13:52,125
Este é o meu tribunal.
1019
01:13:52,208 --> 01:13:54,166
Se você interromper o processo,
1020
01:13:54,250 --> 01:13:57,791
Vou considerar isso uma ameaça séria
ao estado de direito.
1021
01:13:57,875 --> 01:14:01,375
Portanto, não interfira neste julgamento novamente.
Entendido?
1022
01:14:02,208 --> 01:14:04,291
Sim, entendido, senhora juíza.
1023
01:14:07,291 --> 01:14:12,750
A partir de agora, qualquer tentativa de entrar
a sala do tribunal são proibidas.
1024
01:14:16,041 --> 01:14:20,750
Mas ainda faremos o nosso melhor
para se preparar para qualquer pior cenário.
1025
01:14:20,833 --> 01:14:23,208
- Você entende?
- Entendido.
1026
01:14:23,291 --> 01:14:25,166
Vou lhe contar minha segunda condição.
1027
01:14:26,541 --> 01:14:27,958
Sim, vá em frente.
1028
01:14:28,875 --> 01:14:32,416
Alguém vai entrar aqui,
e eu darei o sinal.
1029
01:14:34,041 --> 01:14:35,333
Desculpe, Sr. Raka.
1030
01:14:36,833 --> 01:14:39,166
Sim, eu entendo,
isso está além de sua autoridade.
1031
01:14:42,666 --> 01:14:47,083
Meritíssimo, solicito um recesso de dez minutos.
1032
01:15:08,250 --> 01:15:09,583
Gilang.
1033
01:15:09,666 --> 01:15:11,666
Eu gostaria de conversar.
1034
01:15:11,750 --> 01:15:13,083
Eu só quero conversar!
1035
01:15:20,583 --> 01:15:22,791
Arrependa-se, bastardo! Fique quieto!
1036
01:16:34,083 --> 01:16:35,750
Você vai embora imediatamente, certo?
1037
01:16:53,958 --> 01:16:55,416
Mas eu entendo.
1038
01:17:03,416 --> 01:17:04,666
Olá? O que é isso?
1039
01:17:05,083 --> 01:17:06,375
Perdi Gilang.
1040
01:17:09,125 --> 01:17:13,125
Ei, não desista. Eu não.
Então, você não deve desistir.
1041
01:17:13,500 --> 01:17:15,416
OK. Obrigado.
1042
01:17:16,333 --> 01:17:17,750
Nal. Transmissão.
1043
01:17:38,625 --> 01:17:40,583
O que é isso, Sr. Raka?
1044
01:17:40,666 --> 01:17:44,583
Vou te mostrar a conversa entre
Timo e Bono, o pai do réu.
1045
01:17:46,833 --> 01:17:48,916
Por que procurar Gilang?
1046
01:17:49,000 --> 01:17:50,458
Deixe-me cuidar disso.
1047
01:17:51,750 --> 01:17:53,166
O garoto fugiu.
1048
01:17:53,250 --> 01:17:55,666
Eu disse a ele para excluir a filmagem do CCTV.
1049
01:17:55,750 --> 01:17:57,750
Mas parece que ele fez um backup.
1050
01:17:59,000 --> 01:18:05,708
Meritíssimo, de acordo com o Artigo 31,
Parágrafo 3º da Lei nº 19 de 2016,
1051
01:18:05,791 --> 01:18:08,375
todas as conversas secretas
entre ambas as partes
1052
01:18:08,458 --> 01:18:10,916
não pode ser usado como prova em tribunal
1053
01:18:11,000 --> 01:18:14,833
a menos que conduzido pela polícia.
1054
01:18:14,916 --> 01:18:16,458
Isto não é evidência.
1055
01:18:16,541 --> 01:18:20,500
Eu também estava desconfiado, então verifiquei,
e, de fato, havia vestígios de cópia.
1056
01:18:21,833 --> 01:18:25,666
E eu preparei uma armadilha de antemão.
Pessoas assim não podem...
1057
01:18:28,166 --> 01:18:33,000
Meritíssimo, o que o Sr. Raka Yanuar
está fazendo é manipular informações.
1058
01:18:34,791 --> 01:18:36,375
Isto não pode ser justificado.
1059
01:18:36,458 --> 01:18:37,708
Sim, eu concordo.
1060
01:18:37,791 --> 01:18:39,000
Você é ridículo.
1061
01:18:40,833 --> 01:18:45,416
O arquivo que você enviou não pode ser usado
como prova. Você sabe disso, certo?
1062
01:18:45,500 --> 01:18:46,791
Sim, eu sei, Meritíssimo.
1063
01:18:47,375 --> 01:18:52,583
Eu só quero lembrar que se você
violar a lei e dar falso testemunho,
1064
01:18:52,666 --> 01:18:55,000
você nunca mais dormirá em paz.
1065
01:18:55,083 --> 01:18:56,791
E isso irá assombrá-lo.
1066
01:19:05,375 --> 01:19:07,958
Meritíssimo, Sr. Raka Yanuar
está sendo muito emocional
1067
01:19:08,041 --> 01:19:11,875
com provas cuja autenticidade
claramente não foi confirmado.
1068
01:19:13,416 --> 01:19:15,708
Sim, eu concordo.
1069
01:19:16,416 --> 01:19:19,375
Sr. Raka, você tem
mais alguma coisa a dizer?
1070
01:19:19,458 --> 01:19:21,000
Gostaria de chamar uma testemunha.
1071
01:19:21,083 --> 01:19:24,958
Uma testemunha? Quem nesta sala
poderia ser uma testemunha?
1072
01:19:32,000 --> 01:19:33,166
Sim, senhor?
1073
01:19:33,250 --> 01:19:35,000
Você está aproveitando a licença que eu lhe dei?
1074
01:19:36,750 --> 01:19:40,208
Sim, senhor. Equilíbrio entre vida pessoal e profissional.
1075
01:19:40,291 --> 01:19:44,375
E você não está ajudando Raka, certo?
1076
01:19:45,583 --> 01:19:48,666
Claro que não. Como eu faria isso?
1077
01:19:48,750 --> 01:19:53,875
Wati, você não deveria estar ajudando alguém
que já saiu da unidade.
1078
01:19:53,958 --> 01:19:55,708
Sim, senhor. Eu sei.
1079
01:19:55,791 --> 01:19:58,625
Eu não deveria estar me comunicando
com alguém assim também.
1080
01:19:58,708 --> 01:20:01,625
Então, o que você está fazendo em Semarang?
1081
01:20:03,875 --> 01:20:05,166
Apenas curando, senhor.
1082
01:20:05,250 --> 01:20:07,625
Com quem você está correndo essa maratona?
1083
01:20:08,000 --> 01:20:11,416
Parece que não consigo esconder nada
de você, senhor.
1084
01:20:11,500 --> 01:20:13,791
Wati, só quero dizer:
1085
01:20:14,833 --> 01:20:18,750
se você quiser correr uma maratona,
apenas me diga, ok?
1086
01:20:19,541 --> 01:20:21,833
Sim, ele é assim mesmo, senhor.
1087
01:20:22,958 --> 01:20:26,041
Você poderia correr juntos,
isso seria melhor.
1088
01:20:28,083 --> 01:20:29,375
Ok, vejo você em Jacarta.
1089
01:20:30,041 --> 01:20:31,333
Sim, senhor.
1090
01:20:34,833 --> 01:20:38,375
Neste momento, cerca de 250 milhões de pessoas
na Indonésia e no exterior
1091
01:20:38,458 --> 01:20:40,250
estão assistindo à transmissão ao vivo
1092
01:20:40,333 --> 01:20:44,000
desta situação de reféns
por meio de canais de notícias e do YouTube.
1093
01:20:44,083 --> 01:20:50,375
E o que exatamente leva as pessoas a assistir
este julgamento altamente tenso de Raka Yanuar?
1094
01:20:50,458 --> 01:20:54,541
Isso é realmente um teste
para descobrir a verdade?
1095
01:20:56,375 --> 01:20:58,458
Sr. Raka, este é o seu segundo pedido.
1096
01:20:58,541 --> 01:21:01,125
- Sim.
- Você sabe que não posso esperar muito.
1097
01:21:01,208 --> 01:21:02,458
Eu sei que.
1098
01:21:04,916 --> 01:21:07,500
Objeção, Meritíssimo.
A testemunha não é legítima.
1099
01:21:08,041 --> 01:21:11,250
Até agora, o advogado de defesa argumentou
que Dika não tem correlação
1100
01:21:11,333 --> 01:21:14,291
com o assassinato da minha esposa
e nenhum motivo para matar.
1101
01:21:14,375 --> 01:21:17,250
Esta testemunha provará
O motivo do assassinato de Dika, Meritíssimo.
1102
01:21:17,333 --> 01:21:18,708
Motivo do assassinato?
1103
01:21:20,000 --> 01:21:22,583
Tudo bem, vou permitir. Por favor, prossiga.
1104
01:21:24,375 --> 01:21:28,375
Sr. Testemunha, você é um velho amigo
de Dika. Isso está correto?
1105
01:21:31,958 --> 01:21:33,125
Sim.
1106
01:21:34,250 --> 01:21:36,458
No dia do incidente,
onde você estava?
1107
01:21:37,708 --> 01:21:39,791
No clube do hotel com Dika.
1108
01:21:40,750 --> 01:21:42,250
O que vocês dois estavam fazendo?
1109
01:21:43,916 --> 01:21:46,791
Naquele dia, fui declarado inocente.
1110
01:21:48,625 --> 01:21:51,125
Dika parecia chateada com isso.
1111
01:21:51,208 --> 01:21:52,375
Então o que aconteceu?
1112
01:21:52,958 --> 01:21:54,125
Ele disse...
1113
01:21:56,583 --> 01:21:59,041
ele poderia ser considerado inocente
1114
01:21:59,125 --> 01:22:01,500
sem ter
alegar insanidade como eu fiz.
1115
01:22:06,375 --> 01:22:08,375
Ele também falou sobre Harvard.
1116
01:22:08,458 --> 01:22:14,041
Você será reconhecido
como um verdadeiro estudante de direito de Harvard
1117
01:22:14,125 --> 01:22:17,583
se você pode andar livre
mesmo depois de cometer assassinato.
1118
01:22:17,666 --> 01:22:19,375
Ei, o que você quer dizer com isso?
1119
01:22:19,458 --> 01:22:20,666
Ei, apenas ouça.
1120
01:22:22,500 --> 01:22:26,041
Se esses canalhas podem fazer isso, por que eu não posso?
1121
01:22:27,291 --> 01:22:28,833
Covarde.
1122
01:22:30,875 --> 01:22:34,125
Eu não sabia que ele ia matar alguém
depois de sair do clube.
1123
01:22:35,833 --> 01:22:37,291
Lamento, Meritíssimo.
1124
01:22:37,375 --> 01:22:39,708
Cale a boca, seu maluco!
É mentira, Meritíssimo!
1125
01:22:39,791 --> 01:22:42,208
A defesa insiste
Dika não tinha motivo para assassinato.
1126
01:22:42,291 --> 01:22:44,375
Isso é verdade, Meritíssimo.
1127
01:22:44,458 --> 01:22:48,541
Ele não tinha motivo enquanto estava sentado
na mesa do clube.
1128
01:22:48,625 --> 01:22:53,375
Mas depois, ele assassinou uma esposa,
uma pessoa inocente, uma mãe,
1129
01:22:53,458 --> 01:22:55,541
apenas para rivalizar com seu amigo.
1130
01:22:55,625 --> 01:22:56,916
Para mim, isso é um absurdo.
1131
01:22:57,000 --> 01:23:00,458
É uma vergonha para minha carreira de 15 anos
como advogado...
1132
01:23:02,291 --> 01:23:06,000
ter que discutir contra alguém
que está inventando histórias em sua própria cabeça.
1133
01:23:06,083 --> 01:23:08,416
Permissão para falar com a testemunha,
Meritíssimo.
1134
01:23:09,916 --> 01:23:11,000
Vá em frente.
1135
01:23:18,291 --> 01:23:20,208
Testemunha... Cale a boca.
1136
01:23:23,250 --> 01:23:26,583
Você conhece o advogado
quem fez com que você fosse declarado inocente?
1137
01:23:28,166 --> 01:23:29,166
Sim.
1138
01:23:29,250 --> 01:23:31,708
Você sabe o motivo
você foi considerado inocente?
1139
01:23:34,625 --> 01:23:35,750
Sim.
1140
01:23:37,250 --> 01:23:38,458
O que é?
1141
01:23:41,000 --> 01:23:42,291
- Esquizo--
- Esquizofrenia.
1142
01:23:43,208 --> 01:23:48,625
A testemunha foi diagnosticada
com esquizofrenia aguda.
1143
01:23:50,166 --> 01:23:54,375
Ele não tem capacidade de funcionar
na vida social.
1144
01:23:54,458 --> 01:23:57,166
Ele vive em delírios e alucinações.
1145
01:23:58,583 --> 01:24:01,333
Meritíssimo, isso é verdade.
1146
01:24:02,500 --> 01:24:06,000
Mas eu realmente o ouvi dizer isso para mim...
1147
01:24:06,083 --> 01:24:10,666
Meritíssimo, o advogado está tentando
intimidar a testemunha
1148
01:24:10,750 --> 01:24:13,916
enquanto ele está testemunhando sobre o que viu
e senti na época.
1149
01:24:14,000 --> 01:24:17,791
Intimidar? Ei, quem trouxe a bomba
para o tribunal?
1150
01:24:19,583 --> 01:24:24,375
Sou eu quem tem o direito de decidir se
esse testemunho pode ser aceito ou não.
1151
01:24:25,083 --> 01:24:27,583
Sr. Raka, por favor, sente-se.
1152
01:24:28,125 --> 01:24:30,958
E, advogado Timo, por favor, preste atenção às suas palavras.
1153
01:24:32,250 --> 01:24:33,541
Desculpe, Meritíssimo.
1154
01:24:36,708 --> 01:24:37,833
Agora me responda.
1155
01:24:38,625 --> 01:24:40,833
Você sofre de esquizofrenia ou não?
1156
01:24:40,916 --> 01:24:45,958
Porque se não, isso significa
você deve estar preparado para passar por um novo julgamento.
1157
01:24:47,166 --> 01:24:48,833
Sim ou não.
1158
01:24:50,833 --> 01:24:52,166
Responda, senhor!
1159
01:24:53,541 --> 01:24:55,125
Sim, Meritíssimo.
1160
01:24:55,208 --> 01:24:57,958
Eu tenho esquizofrenia.
1161
01:24:58,041 --> 01:24:59,750
Obrigado.
1162
01:25:02,083 --> 01:25:04,666
O depoimento da testemunha
não pode ser aceito.
1163
01:25:05,500 --> 01:25:08,333
Meu nome é Z, reportando ao vivo de fora
1164
01:25:08,416 --> 01:25:12,375
o tribunal distrital
onde a situação aqui ainda é tensa...
1165
01:25:39,791 --> 01:25:41,000
Quem é você?
1166
01:25:41,625 --> 01:25:43,083
Quem te enviou?
1167
01:25:45,375 --> 01:25:47,125
Você quer que eu te ajude?
1168
01:25:58,583 --> 01:26:00,000
Sr. Raka,
1169
01:26:01,166 --> 01:26:04,208
há mais testemunhas ou provas
a ser apresentado?
1170
01:26:07,916 --> 01:26:08,916
Não, Meritíssimo.
1171
01:26:09,833 --> 01:26:10,958
Meritíssimo...
1172
01:26:12,250 --> 01:26:16,625
Eu só quero sugerir que Vossa Excelência
tomar uma decisão.
1173
01:26:18,583 --> 01:26:21,000
Esta situação tornou-se
cada vez mais intolerável.
1174
01:26:21,083 --> 01:26:22,500
WATI
ENCONTREI O GILANG!
1175
01:26:22,583 --> 01:26:23,958
Todos nós temos famílias.
1176
01:26:24,041 --> 01:26:28,708
Sim, entendo isso, advogado Timo.
1177
01:26:30,708 --> 01:26:33,625
Tudo bem, nesse caso, eu vou...
1178
01:26:33,708 --> 01:26:35,958
Espere, Meritíssimo.
Peço outra testemunha.
1179
01:26:36,041 --> 01:26:39,791
Não há mais testemunhas.
Você continua falando sobre testemunhas.
1180
01:26:40,916 --> 01:26:42,583
Objeção, Meritíssimo.
1181
01:26:45,875 --> 01:26:49,875
Meu nome é Gilang. Eu era o único
testemunhando no julgamento...
1182
01:26:49,958 --> 01:26:52,166
A testemunha não pode mais
alterar seu testemunho
1183
01:26:52,250 --> 01:26:54,750
porque já foi feito
na sessão anterior.
1184
01:26:54,833 --> 01:26:58,250
Sr. Gilang só quer admitir
prestando falso testemunho, Meritíssimo.
1185
01:26:58,791 --> 01:27:00,000
Senhor Gilang,
1186
01:27:00,583 --> 01:27:05,208
é verdade que você escondeu algo
durante seu depoimento anterior?
1187
01:27:07,458 --> 01:27:10,583
Testemunha, peço que me responda.
1188
01:27:10,666 --> 01:27:14,125
É verdade que você mentiu sob juramento?
1189
01:27:21,666 --> 01:27:24,791
O advogado Timo se aproximou de mim e me perguntou...
1190
01:27:27,791 --> 01:27:30,083
mentir durante o primeiro julgamento.
1191
01:27:33,500 --> 01:27:38,833
Só peço que diga que o marido dela
estava segurando um caco de vidro.
1192
01:27:39,500 --> 01:27:46,125
Então você quer que eu dê falso testemunho?
1193
01:27:46,208 --> 01:27:48,041
Eu disse isso?
1194
01:27:48,125 --> 01:27:50,000
Não. Eu não aconselhei isso.
1195
01:27:50,750 --> 01:27:52,875
Só estou pedindo que você se lembre disso.
1196
01:27:55,208 --> 01:27:58,500
Se eu dissesse que não quero,
1197
01:27:59,541 --> 01:28:00,958
o que você faria?
1198
01:28:01,041 --> 01:28:04,583
Olha, eu sei que você está em liberdade condicional.
1199
01:28:07,375 --> 01:28:10,125
O promotor que o indiciou
é meu júnior.
1200
01:28:11,208 --> 01:28:13,083
Você está me ameaçando?
1201
01:28:13,166 --> 01:28:15,041
Não, por que eu iria ameaçar você?
1202
01:28:15,958 --> 01:28:18,500
Eu não te dei dinheiro como Bono, certo?
1203
01:28:19,791 --> 01:28:23,333
Quando uma pessoa faz o mal,
para mim isso é humano.
1204
01:28:24,666 --> 01:28:27,458
O que é perigoso é fazer
as escolhas erradas.
1205
01:28:27,541 --> 01:28:28,958
Você terá uma vida difícil.
1206
01:28:29,583 --> 01:28:30,583
OK?
1207
01:28:31,416 --> 01:28:33,125
Vejo você no tribunal.
1208
01:28:37,541 --> 01:28:41,125
O advogado aconselhou a testemunha
prestar falso testemunho, Meritíssimo.
1209
01:28:42,375 --> 01:28:44,125
Estou realmente farto, Meritíssimo.
1210
01:28:45,125 --> 01:28:49,666
Não faz sentido eu ficar de pé
neste tribunal liderado por um juiz incompetente.
1211
01:28:49,750 --> 01:28:51,750
Conselho Timo!
1212
01:28:51,833 --> 01:28:54,833
Sr. Gilang, é verdade que você provou
1213
01:28:54,916 --> 01:28:59,208
aquele advogado Timo
cometeu ações ilegais.
1214
01:28:59,291 --> 01:29:02,333
Mas você não provou
1215
01:29:02,416 --> 01:29:05,000
que o Sr. Dika realmente cometeu assassinato.
Correto?
1216
01:29:05,083 --> 01:29:06,583
Tenho evidências cruciais.
1217
01:29:08,375 --> 01:29:10,458
Gilang, que outras evidências você tem?
1218
01:29:12,500 --> 01:29:13,916
Isso mesmo, Meritíssimo.
1219
01:29:15,041 --> 01:29:16,333
Na verdade,
1220
01:29:17,208 --> 01:29:21,666
após o incidente,
Pediram-me para excluir a filmagem do CCTV.
1221
01:29:21,750 --> 01:29:25,708
Então você fez backup das imagens do CCTV
como precaução contra ameaças?
1222
01:29:25,791 --> 01:29:27,833
E então o Timo descobriu?
1223
01:29:27,916 --> 01:29:29,666
Eu posso ser tolo,
1224
01:29:30,666 --> 01:29:32,625
mas não sou tão tolo.
1225
01:30:25,916 --> 01:30:31,500
A pessoa que seguiu a vítima
enquanto porta uma arma é o réu.
1226
01:30:31,583 --> 01:30:34,166
Por que isso é tão diferente
do depoimento anterior?
1227
01:30:34,250 --> 01:30:37,000
Aquela mulher começou primeiro!
Ela começou!
1228
01:30:37,916 --> 01:30:40,375
Timo, faça alguma coisa! Timão!
1229
01:30:40,458 --> 01:30:42,416
Ei! Desligue a transmissão, droga!
1230
01:30:42,500 --> 01:30:44,208
Não! Ei!
1231
01:30:44,291 --> 01:30:45,500
Dika!
1232
01:30:45,583 --> 01:30:46,916
Você...
1233
01:30:47,000 --> 01:30:49,833
Eu te paguei muito dinheiro!
Eu não quero ir para a cadeia!
1234
01:30:49,916 --> 01:30:51,750
Faça alguma coisa, droga!
1235
01:30:53,458 --> 01:30:56,000
Diga. Diga que não sou culpado.
1236
01:30:56,083 --> 01:30:57,750
Diga! Diga que não sou culpado!
1237
01:30:57,833 --> 01:31:01,083
Meritíssimo, peço respeitosamente
que este julgamento seja adiado.
1238
01:31:01,166 --> 01:31:05,083
No momento,
o réu necessita de atenção médica.
1239
01:31:05,166 --> 01:31:06,708
Eu imploro, Meritíssimo.
1240
01:31:16,166 --> 01:31:19,250
Raka, por favor, não faça isso.
1241
01:31:20,250 --> 01:31:22,583
Chegamos até aqui.
1242
01:31:22,666 --> 01:31:24,750
Chegamos à decisão final.
1243
01:31:25,875 --> 01:31:28,333
Governando? Qual é o sentido de uma decisão?
1244
01:31:28,916 --> 01:31:30,833
Minha esposa e filho já estão mortos.
1245
01:33:15,166 --> 01:33:18,500
Hoje é o dia da decisão final
1246
01:33:18,583 --> 01:33:22,333
no Tribunal Distrital de Jacarta Leste
para Raka Yanuar
1247
01:33:22,416 --> 01:33:27,000
em relação a tentativa de homicídio, ameaças,
e posse ilegal de armas.
1248
01:33:27,083 --> 01:33:29,750
Raka Yanuar foi condenado à morte.
1249
01:33:29,833 --> 01:33:31,041
Enquanto isso,
1250
01:33:31,125 --> 01:33:34,125
o réu Dika recebe
uma sentença de 25 anos de prisão
1251
01:33:34,208 --> 01:33:36,750
por assassinato premeditado.
1252
01:33:36,833 --> 01:33:41,541
Promotor Burhan e advogado Timo
também deverão enfrentar penalidades severas
1253
01:33:41,625 --> 01:33:43,708
por violar práticas de aplicação da lei.
1254
01:33:43,791 --> 01:33:46,083
Além disso, o empresário Sudiyan Bono
1255
01:33:46,166 --> 01:33:51,583
será processado por incitação
ao assassinato e à adulteração de provas.
1256
01:33:51,666 --> 01:33:54,791
Agora, o julgamento final
em Raka Yanuar é entregue.
1257
01:33:54,875 --> 01:33:59,166
As penas para os crimes
cometidos por Raka Yanuar são claros,
1258
01:33:59,250 --> 01:34:01,416
mas o drama dos reféns e a concessão
1259
01:34:01,500 --> 01:34:04,750
de privilégios especiais
para figuras influentes
1260
01:34:04,833 --> 01:34:09,791
parecem ter um impacto significativo
o sistema de aplicação da lei na Indonésia.
1261
01:34:09,875 --> 01:34:12,875
Está provado sem sombra de dúvida
que o réu é culpado
1262
01:34:12,958 --> 01:34:17,458
de fazer reféns
conforme acusado pelo Ministério Público.
1263
01:34:18,083 --> 01:34:22,250
Em segundo lugar, o réu fica
1264
01:34:22,333 --> 01:34:25,791
condenado a dez anos de prisão.
1265
01:34:28,375 --> 01:34:32,750
O condenado Raka Yanuar
está autorizado a sair da sala do tribunal.
1266
01:34:40,583 --> 01:34:42,833
Os resultados dos meus exames já foram divulgados.
1267
01:34:55,416 --> 01:34:57,041
Nós vencemos.